They decorated every nook and corner of the hall for the festival.
Sie schmückten jede Ecke und jeden Winkel des Saales für das Fest.
The floodwater reached every nook and corner of the coastal town.
Das Hochwasser erreichte jede Ecke und jeden Winkel der Küstenstadt.
Treasure hunters searched any old nook or cranny along the rugged coastline.
Schatzsucher suchten in jedem Winkel und jeder Ecke entlang der zerklüfteten Küste.
Grandma hides cookies in any old nook or cranny of this old house.
Oma versteckt Kekse in jedem Winkel und jeder Ecke dieses alten Hauses.
The detectives went through every nook and cranny of his apartment for clues.
Die Ermittler durchsuchten jedes Eck und jeden Winkel seiner Wohnung nach Hinweisen.
Children explored every nook and cranny of the castle during the school trip.
Die Kinder erkundeten auf der Klassenfahrt jedes Eck und jeden Winkel des Schlosses.
Memories of her childhood filled every nook and corner of the house.
Erinnerungen an ihre Kindheit erfüllten jede Ecke und jeden Winkel des Hauses.
The company installed cameras in every nook and corner of the warehouse.
Die Firma installierte Kameras in jeder Ecke und jedem Winkel des Lagers.
Archivists checked any old nook or cranny of the library for that manuscript.
Archivare suchten in jedem Winkel und jeder Ecke der Bibliothek nach diesem Manuskript.
Reporters looked in any old nook or cranny for clues about the scandal.
Reporter suchten in jedem Winkel und jeder Ecke nach Hinweisen auf den Skandal.
Collectors peeked into any old nook or cranny of the market for rarities.
Sammler spähten in jeden Winkel und jede Ecke des Marktes auf Raritäten.
Every nook and cranny of the beach was littered with seashells.
Der Strand war in allen Ecken und Enden mit Muscheln übersät.
We decorated any nook or cranny of the living room for the party.
Wir schmückten jede Ecke und jeden Winkel des Wohnzimmers für die Feier.