Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noose
View images
Henkersschlinge
Schrauben
View images
With each new regulation, small businesses feel the noose is tightening further.
Mit jeder neuen Vorschrift spüren kleine Betriebe, wie sich die Schlinge weiter zuzieht.
New sanctions tighten the noose on the regime, limiting access to foreign currency.
Neue Sanktionen ziehen die Schlinge beim Regime enger und begrenzen den Zugang zu Devisen.
The noose wasn't effective, so he kills him by hand.
Der Strick war nicht effektiv, also tötet er ihn per Hand.
When it turns into a noose, I'd rather have my freedom.
Aber wird daraus ein Strick, bin ich lieber frei.
The country lives on credit and the noose strangles slowly but surely.
Das Land lebt auf Kredit und die Schlaufe erdrosselt es langsam aber sicher.
He demonstrated how a slip noose can be useful in an emergency.
Er zeigte, wie eine Schlaufe in einem Notfall nützlich sein kann.
Journalists tightened the noose with detailed reports on his hidden offshore accounts.
Journalisten zogen mit ausführlichen Berichten über seine Offshore-Konten die Schlinge enger.
The craftsman explained how a noose can solve many practical problems.
Der Handwerker erklärte, wie eine Schlinge viele praktische Probleme lösen kann.
A noose of vines hung loosely from the ancient tree.
Eine Schlinge aus Lianen hing lose vom alten Baum herunter.
As deadlines approached, my boss tightened the noose with hourly progress checks.
Als die Fristen näherkamen, zog mein Chef die Schlinge mit stündlichen Kontrollen enger.
With growing public scrutiny, the noose is getting tighter for the city council.
Mit wachsender öffentlicher Kontrolle zieht sich die Schlinge für den Stadtrat spürbar zu.
With every witness coming forward, the noose is getting tighter for the suspect.
Mit jedem neuen Zeugen zieht sich die Schlinge für den Verdächtigen weiter zu.
The noose is tightening as satellite images reveal their hidden military positions.
Die Schlinge zieht sich zu, als Satellitenbilder ihre versteckten Militärstellungen enthüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of noose
Schlinge
Galgenstrick
Uitdrukkingen met noose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
the noose is closing in exp.
die Schlinge zieht sich zu
"With the evidence mounting, the noose is closing in on him."
the noose is getting tighter exp.
die Schlinge zieht sich enger zu
"With every new clue, the noose is getting tighter."
the noose is tightening exp.
die Schlinge zieht sich zu
"With every new clue, the noose is tightening on the suspect."
! tighten the noose v.
die Schlinge zuziehen
"The new laws will tighten the noose on tax evaders."
put one's head in a noose v.
sich in Gefahr begeben
"He put his head in a noose by lying to her."
the noose tightens exp.
die Schlinge zieht sich zu
"As the investigation continued, the noose tightens around the suspect."
the noose will tighten exp.
die Schlinge zieht sich zu
"As the investigation continues, the noose will tighten on the suspect."
loosen the noose v.
lockern · den Druck verringern
"The manager agreed to loosen the noose on deadlines."
hangman's noose n.
Schlinge · Galgenstrick
"He felt the hangman's noose tightening around his career."
slip noose n.
Schlinge · Fangschlinge
"He set a slip noose to catch rabbits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1075. Exact: 1075. Verstreken tijd: 31 ms.
