Aside from that, nope, we just roll with the flow.
Abgesehen davon, nein, wir gehen einfach mit der Strömung.
You don't want to be that guy, nope.
Du willst nicht der Typ sein, nein.
Oh, nope, that's all right, thank you.
Ach so, nee, das ist alles in Ordnung, danke.
See love doesn't choose a boy, or a girl, nope
Schau, die Liebe erwählt keinen Jungen, auch kein Mädchen, nee
Insanity? nope, only Goose Chase.
Wahnsinn? Nö, nur Goose Chase.
I would do centaurs, but nope.
Ich würde Zentauren nehmen, aber nö.
Hm, nope, that would make my job very boring.
Nein. Dann wäre mein Job sehr langweilig.
But nope, turns out you are a garden-variety snob.
Aber nein, du bist nur ein gewöhnlicher Snob.
Just say nope if you don't like something.
Sag einfach nein, wenn dir etwas nicht gefällt.
Even the one has the right to say nope.
Auch derjenige hat das Recht, nein zu sagen.
But, nope, this guy just bumped off one.
Aber nein, der Kerl legte nur einen um.
Others say nope, your body goes straight for your muscles.
Andere sagen, Nein, er wird direkt an deinen Muskeln zehren.
Well, nope, actually, that's a straight-up lie.
Nein, eigentlich ist das eine fette Lüge.