A pretty and even true story, but likely not the normal case.
Eine schöne und sogar wahre Geschichte, vermutlich aber nicht der Normalfall.
These events are not acknowledged by the recipient in the normal case.
Diese Events werden im Normalfall nicht vom Empfänger quittiert.
The second might be the normal case.
The results from the gender-specific analysis of studies provide an overall picture that includes a normal case scenario and a few exceptions.
Was sich bei der geschlechtsspezifischen Auswertung der Studien ergibt, führt zu einem Gesamtbild, das einen Regelfall und ein paar Ausnahmen umfasst.
These are no exceptions. I am talking here of the normal case.
Es sind keine Ausnahmen; ich spreche vom Normalfall.
In the normal case, existing electro installations can be used.
Vorhandene Elektroinstallationen können im Normalfall verwendet werden.
Today allergic reactions already appeared normal case.
Heute erschienen allergische Reaktionen schon als Normalfall.
However, that is not the normal case in the world today.
Allerdings ist dies in der heutigen Welt nicht der Normalfall.
The thought that darkness is the normal case, nothingness.
Der Gedanke, dass die Dunkelheit der Normalfall ist, das Nichts.
All think's run smoothly - with us it is actually the normal case.
Alles läuft rund - das ist bei uns eigentlich der Normalfall.
Thus, using it on the lap is possible without hesitation in a normal case.
Eine Nutzung auf dem Schoß ist im Normalfall somit bedenkenlos möglich.
These are used in the normal case for tank emptying through the filler pipe.
Diese werden im Normalfall zur Tankentleerung über den Einfüllstutzen verwendet.
We live right next door and can be reached in the normal case for the guests.
Wir wohnen direkt nebenan und sind im Normalfall für die Gäste erreichbar.