Loitering near the store without intent to purchase is not allowed.
Herumlungern in der Nähe des Geschäfts ohne Kaufabsicht ist nicht erlaubt.
A proviso in their merger contract stipulated that layoffs were not allowed.
Ein Vorbehalt im Fusionsvertrag besagte, dass Entlassungen nicht erlaubt sind.
However, the parents were not allowed to see the bodies.
The forest areas are restricted and skiing off-piste is not allowed.
In den bewaldeten Bereichen ist Skifahren außerhalb der Pisten nicht gestattet.
This post contains code which is not allowed on eBay blogs.
Shorts, short skirts or sleeveless t-shirts are not allowed here.
Shorts, kurze Röcke oder ärmellose T-Shirts sind hier nicht erlaubt.
But we were not allowed to get them out of there.
Aber wir waren nicht erlaubt, sie von dort zu bekommen.
Creation of multiple accounts for the same person is not allowed.
Das Erstellen mehrerer Accounts für die selbe Person ist nicht erlaubt.
Cars, caravans, campers and other vehicles are not allowed.
Autos, Wohnwagen, Wohnmobile und andere Fahrzeuge sind nicht erlaubt.
Using drugs or chewable tobacco in the hostel is not allowed.
Die Verwendung von Drogen oder Kautabak im Hostel wird nicht erlaubt.
Guests are not allowed to show any tattoo inside the hotel.
Es ist Gästen nicht gestattet, Tattoos im Hotel zu zeigen.
It's not allowed to bring any dogs to the beaches.
Es ist nicht erlaubt, Hunde an den Strand zu bringen.
Parties are not allowed and the same applies to loud music.
Parteien sind nicht erlaubt und das gleiche gilt für laute Musik.