Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verboten
Vertaling van "verboten" in Engels
Das Parken auf dem Gehsteig ist verboten, um die Gehwege freizuhalten.
Parking is prohibited on the pavement to maintain clear walkways.
Unser Rabatt gilt landesweit, doch bestimmte Bedingungen sind unwirksam, wo verboten.
Our discount applies nationwide, yet certain conditions are void where prohibited.
Spionen war bei Todesstrafe verboten, ihre Mission zu verraten.
Spies were forbidden to reveal their mission under pain of death.
Der Waldboden war trocken wie Zunder, deshalb waren Lagerfeuer streng verboten.
The forest floor was dry as tinder, so campfires were strictly forbidden.
Der Teamleiter hat die Zügel angezogen und private Anrufe während der Arbeitszeit verboten.
The team leader cracked the whip and banned private calls during working hours.
In vielen Ländern wurde das Auspeitschen als zu harte Strafe verboten.
Caning has been banned in many countries for being too harsh a punishment.
Der neue Manager ist so eine Spaßbremse; er hat Büropartys komplett verboten.
The new manager is such a wet blanket; he banned office parties completely.
Wegen der Dürre ist es dieses Jahr verboten, ein Feuerwerk zu zünden.
Because of the drought, it's forbidden to set off fireworks this year.
Die Teilnahme an diesem Werbeangebot ist unwirksam, wo durch örtliches Recht verboten.
Participation in this promotional offer is void where prohibited by local law.
Bei der Öffnung des Vorhangs waren im Theater strengstens Kameras verboten.
At the raise of the curtain, cameras were strictly forbidden in the theater.
Mobbing ist an vielen Schulen verboten worden, aufgrund der schädlichen Folgen.
Hazing has been banned at many schools due to its harmful consequences.
Viele Länder haben den Einsatz von Streubomben aus humanitären Gründen verboten.
Many countries have banned the use of cluster bombs for humanitarian reasons.
Der Wettbewerb ist international geöffnet, aber Gewinne sind unwirksam, wo verboten.
The contest is open internationally, but winnings are void where prohibited.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die verboten bevatten
Parken verboten n.
no parking
"We parked away from the no parking sign."
Betreten des Rasens verboten v.
keep off the lawn
"The sign says to keep off the lawn."
Eingang verboten n.
no entry
"The door had a no entry sign."
Eintritt verboten v.
do not enter
"Drivers saw the 'Do not enter' sign and turned around."
barred from
"He was barred from entering the club due to his behavior."
Rauchen verboten n.
no smoking
"The no smoking sign was clearly visible at the entrance."
Warten verboten n.
no waiting
"The street had a no waiting sign to prevent congestion."
auf Lebenszeit verboten adj.
banned for life
"He was banned for life from the sport after the scandal."
Teilnahme verboten adj.
barred from
"He was barred from entering the club due to his behavior."
völlig verboten adj.
banned outright
"The book was banned outright due to its controversial content."
Zutritt verboten n.
no admittance
"The door had a no admittance sign on it."
Durchfahrt verboten n.
no thoroughfare
"The gate had a no thoroughfare posted on it."
Betreten verboten n.
no trespassing
"The fence had a no trespassing sign."
trespassers beware
"Trespassers beware, this area is private property!"
Plakatieren verboten v.
post no bills
"The wall was marked with 'post no bills' to prevent graffiti."
in Boston verboten adj.
banned in Boston
"The controversial book was banned in Boston."
Plakate ankleben verboten exp.
stick no bills
"The wall had a sign saying 'Stick no bills.'"
! das sollte verboten sein exp.
! there oughtta be a law
"People who litter everywhere, there oughtta be a law!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verboten in het Duits
Suggesties
nicht verboten
+10k
gesetzlich verboten
9160
Zutritt verboten
3080
Betreten verboten
2250
völlig verboten
780
Parken verboten
560
Rauchen verboten
6100
Resultaten: 37555. Exact: 37555. Verstreken tijd: 79 ms.
