However, delivery deadlines will not be binding unless expressly agreed otherwise.
Diese sind jedoch, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, unverbindlich.
Interim price increases shall be not be binding for us.
Pictures, colours, descriptions and statements with regard to sizes, qualities etc. will be approximate only and will not be binding on us.
Abbildungen, Farben, Beschreibungen und Angaben bezüglich Abmessungen, Eigenschaften, etc. gelten annähernd und sind für uns nicht bindend.
You should note that any decision may not be binding and that neither we nor you are required to participate in online dispute resolution.
Sie sollten beachten, dass eine etwaige Entscheidung möglicherweise nicht bindend ist und dass weder wir noch Sie an der Online-Streitbeilegung teilnehmen müssen.
Obvious errors and mistakes will not be binding for us.
If an industry-level agreement is not approved, it will be not be binding on the parties (art.
Wird eine branchenweite Vereinbarung nicht genehmigt, ist sie für die Parteien nicht verbindlich.
Quotations will be made free of charge and will not be binding on either party.
Dieses Angebot ist kostenfrei und für beide Seiten unverbindlich.
All information provided about colours, dimensions and technical parameters will not be binding in the event of any doubt.
Alle zum Angebot gemachten Angaben über Farben, Maße und technische Kenngrößen sind im Zweifel unverbindlich.
Data, details, images, descriptions and dimensions will not be binding and will serve only for illustration purposes.
Daten, Angaben, Abbildungen, Beschreibungen und Maße sind unverbindlich und dienen nur der Veranschaulichung.
However, due to the hazard and peculiar features of glass processing, delivery deadlines will not be binding unless expressly agreed otherwise.
Diese sind jedoch wegen der Gefahren und Eigenarten der Glasverarbeitung, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, unverbindlich.
If there is a majority for these proposals in the general meeting, this might not be binding for the board, but a "no" can have serious consequences for the individual members.
Findet sich für diese Vorschläge in der Hauptversammlung eine Mehrheit, ist dies zwar für das Board nicht bindend. Ein Nein kann aber für die einzelnen Mitglieder gravierende Konsequenzen haben.
Any differing or additional terms and conditions of the supplier will not be binding upon the purchaser even where the supplier states that it only wishes to deliver under its own terms and conditions.
Von diesen abweichende oder ergänzende Bedingungen des Lieferanten sind für den Besteller unverbindlich, auch wenn der Lieferer angibt, nur zu seinen Bedingungen liefern zu wollen.
However, because resolution powers are applied to individual legal entities and the competence for resolution would remain national, the group resolution scheme would not be binding.
Da sich die Abwicklungsbefugnisse jedoch auf einzelne juristische Personen erstrecken und die Zuständigkeit für die Abwicklung weiterhin in nationaler Hand bliebe, wäre das Gruppenabwicklungskonzept nicht verbindlich.