You always moan about not being able to sleep well at night.
Du klagst ständig darüber, dass du nachts nicht gut schlafen kannst.
She offered her apologies for not being able to attend the conference.
Sie entschuldigte sich dafür, dass sie nicht an der Konferenz teilnehmen konnte.
Their worst case scenario involves not being able to meet the project deadline.
Ihr schlimmster Fall ist, nicht in der Lage zu sein, die Projektfrist einzuhalten.
I felt pathetic for not being able to solve even the simplest puzzle.
Ich fühlte mich erbärmlich, weil ich nicht einmal das einfachste Rätsel lösen konnte.
I'm sorry for not being able to be with you.
Tut mir leid, dass ich nicht bei euch sein kann.
We were very sorry not being able to find the venue.
Wir waren sehr traurig nicht den Ort zu finden zu können.
I started with doodling, not being able to really paint.
Ich fing mit Kritzeleien an, ohne richtig malen zu können.
It's been frustrating not being able to act while scouting.
Es ist so frustrierend, als Kundschafter nicht eingreifen zu können.
It doesn't feel good not being able to support someone.
Es fühlt sich nicht gut an jemanden nicht unterstützen zu können.
Practice only ends up in not being able to practise anymore.
Praxis endet nur darin, dass man nicht mehr praktizieren kann.
I didn't like not being able to talk to you.
Es war unschön, nicht mit dir reden zu können.
It was really tough not being able to talk to anyone.
Es war so hart, mit niemandem reden zu können.
It's our fault for not being able to treat you well.
Es tut mir leid, dass ich Euch nicht gut bewirten kann.