Some people go on at length, even when others are not interested.
If you're not interested, that's fine, just let me know.
He said outright that he was not interested in the job offer.
Her denying gesture showed clearly that she was not interested in the offer.
Ihre abweisende Geste zeigte deutlich, dass sie kein Interesse an dem Angebot hatte.
She handed back the book curtly, not interested in reading it.
I'm really not interested in talking about this any further.
He told her point-blank that he was not interested in dating.
Er sagte ihr unverblümt, dass er kein Interesse am Dating habe.
Don't put the moves on my sister; she's not interested in dating.
Flirte meine Schwester nicht an, sie hat kein Interesse an Dates.
The frigid dismissals from the board made it clear they were not interested.
Die frostigen Abfuhren vom Vorstand machten klar, dass sie kein Interesse hatten.
Plainly, their behavior indicated they were not interested in the project.
Offenkundig zeigte ihr Verhalten, dass sie kein Interesse an dem Projekt hatten.
Initially, they were not interested, but soon came around to the new idea.
Zunächst nicht interessiert, fanden sie bald Gefallen an der neuen Idee.
She can flirt with him until the cows come home; he's not interested.
Sie kann mit ihm flirten bis zum Ende aller Tage, er ist nicht interessiert.
He'll talk your head off about crypto, even if you're not interested.
Er kaut dir ein Ohr über Krypto ab, selbst wenn es dich nicht interessiert.