Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not only enabled
Vertaling van "not only enabled" in Duits
ermöglichte nicht nur
The introduction of fluorine not only enabled a tuning of the macrodipoles but also resulted in polymorphism.
Die Einführung von Fluoratomen ermöglichte nicht nur eine Abstimmung der Makrodipole, sondern resultierte auch in Polymorphismus.
Application of this type of housing has not only enabled the detector size to be significantly reduced, but has also made its mounting possible on automated production lines.
Die Anwendung von derartigem Gehäuse ermöglichte nicht nur die Minderung von Abmessungen des Melders, sondern auch seine Montage an den automatierten Fließbändern.
The Leica instrument not only enabled the survey to be undertaken by one person, it was also completed within half the expected time, providing excellent productivity gains.
Das Leica Instrument ermöglichte nicht nur die Durchführung der Vermessung durch eine einzige Person, sondern führte sogar zu ihrem Abschluss in der Hälfte der erwarteten Zeit, was zu ausgezeichneten Produktivitätsteigerungen führte.
This not only enabled the test and the execution of mission sequences on the spot, but also served to transmit the data received by the robots via satellite to Bremen.
Dieser ermöglichte nicht nur den Test und die Durchführung von Missionssequenzen direkt vor Ort, sondern diente auch der Übermittlung der von den Robotern empfangenen Daten via Satellit nach Bremen.
Optimisation not only enabled costs to be cut down but the increase in productivity has allowed the Airbus team to move towards a monthly publication cycle.
Die Optimierung ermöglichte nicht nur eine Senkung der Kosten; aufgrund der Produktivitätssteigerung kann das Airbus-Team die Zeitschrift bald auch monatlich veröffentlichen.
This method of construction not only enabled rapid acceleration and high final speed, but also safe driving stability on bends and off-road.
Diese Konstruktionsweise erlaubte nicht nur schnelle Beschleunigung und hohe Endgeschwindigkeit sondern auch sichere Fahrstabilität bei Kurvenfahrt und im Gelände.
Evelin's cognitive and language skills not only enabled her to fully grasp the story but also to precisely express her own thoughts about it.
Evelins kognitive und sprachliche Fähigkeiten reichten nicht nur aus, um das Märchen voll zu erfassen, sondern auch um ihre eigenen Gedanken präzise auszudrücken.
This was an iron rule which up to now not only enabled the agricultural sector to resist any crisis, but also to emerge the stronger from it.
Das war eine eiserne Regel, wodurch das Agrargewerbe nicht nur bis jetzt jeder Krise trotzen konnte, sondern auch jeweils stärker daraus hervorging.
Teaching staff is not only enabled to document previous teaching information that they already know from the classic class register, but also to access further extensive functions.
Viprinet has not only enabled us to significantly increase the reliability of our connectivity, but also to connect external employees to the corporate network in a very simple yet highly secure manner.
We discuss and give reasons for these mathematical tools without going excessively into the details, but still with sufficient accuracy, so that the physicist is not only enabled to apply the formulas correctly, but also to understand their context and background.
Wir diskutieren und begründen diese mathematischen Hilfsmittel ohne überflüssigen Ballast, aber doch ausreichend detailliert, so dass der Physiker sie nicht nur als Formeln korrekt verwenden kann, sondern auch ihren Zusammenhang und ihre Begründung versteht.
Technology has not only enabled us to process larger amounts of data, it has also helped improve the quality and the accuracy of our analysis.
Technologie hat es uns nicht nur ermöglicht, große Datenmengen zu verarbeiten, sondern uns auch geholfen, die Qualität und Genauigkeit unserer Analysen zu verbessern.
The fusion of human and alien technology not only enabled us to defy gravity and travel with unimaginable speed...
Die Fusion von menschlicher und außerirdischer Technologie hat uns nicht nur befähigt, der Schwerkraft zu trotzen und mit unglaublicher Geschwindigkeit zu reisen,
Synoniemen voor not only enabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 89 ms.
