He gave the screen a thousand-yard stare, not really watching the movie.
Er richtete einen leeren Blick auf den Bildschirm und verfolgte den Film kaum.
The lens performs excellently and does not really suffer from aberration.
Das Objektiv bringt ordentliche Leistungen und hat wenig Probleme mit Aberration.
I'm not really in the loop about the latest office gossip.
Because of the serious discussion, she's not really in a laughing mood now.
Wegen der ernsten Diskussion ist sie jetzt nicht wirklich zum Lachen aufgelegt.
Kids quickly get a teacher's number if they're not really strict.
Kinder durchschauen eine Lehrkraft schnell, wenn sie nicht wirklich streng ist.
He did not really understand what his father had just said.
Er verstand nicht wirklich, was sein Vater soeben gesagt hatte.
The ascent is a little bit technical but not really difficult.
Der Aufstieg ist ein bisschen technisch, aber nicht wirklich schwierig.
It can talk about parties, but not really show them.
Es kann über Parteien reden, sie aber nicht wirklich zeigen.
The ride is an experience but not really a pleasant one.
Dieser Ritt ist zwar ein Erlebnis aber nicht wirklich ein Genuss.
This is however very small and not really suitable for cooking.
Diese ist allerdings sehr klein und nicht wirklich zum Kochen geeignet.
That room was ok, quite small and not really clean.
Das Zimmer war ok, recht klein und nicht wirklich sauber.
They've got safety in numbers but they're not really...
Auch wenn viele so tun, aber sie sind nicht wirklich...
I'll grant you, the idea is original, but it's not really practical.
Ich gebe zu, die Idee ist originell, aber sie ist nicht wirklich praktikabel.