Download for Windows Premium
Publiciteit
notarial acts
Geflecteerde vorm van notarial act 

Vertaling van "notarial acts" in Duits

notarielle Urkunden
Notariatsakte
notariellen Urkunden
notariellen Handlungen
Notarielle Handlungen
They can be administrative documents, notarial acts, civil status records, miscellaneous contracts or court rulings.
Es kann sich um Urkunden der Verwaltungsbehörden handeln, um notarielle Urkunden, um Personenstandsurkunden, um Verträge oder Gerichtsentscheidungen.
It applies to public documents, in other words administrative documents, notarial acts, official certificates and documents emanating from a court or tribunal, but not to documents executed by diplomatic and consular authorities.
Es gilt für öffentliche Urkunden wie Urkunden von Verwaltungsbehörden, notarielle Urkunden, amtliche Bescheinigungen und Urkunden der Justizbehörden; Urkunden der diplomatischen und konsularischen Vertretungen sind hiervon ausgenommen.
Legal translations involve conditions of business, commercial register extracts, contracts (such as rental contracts, purchase contracts, service contracts), court rulings, notarial acts, as well as the translation of certificates, powers of attorney and much more.
Zu den Fachübersetzungen im Bereich Recht zählen Geschäftsbedingungen, Firmenbuchauszüge, Verträge (wie Mietverträge, Kaufverträge, Dienstverträge), Gerichtsurteile, Notariatsakte, aber auch die Übersetzung von Zeugnissen, Vollmachten und vieles mehr.
The new legal act regulates the competence of public notaries, the organisation of public notary activities, the control of public notary activities, the organisation of the Chamber of Public Notaries and the procedure for notarial acts.
Der neue Rechtsakt regelt die Kompetenzen öffentlicher Notare, die Organisation sowie die Kontrolle der Tätigkeiten öffentlicher Notare, die Organisation der Notarkammer und das Verfahren für Notariatsakte.
Notaries can assist with the drafting of notarial acts, i.e., contracts and wills, as well as with the certification of the statement and documents, authentication of signatures and documents.
Die Notare unterstützen Sie gerne bei der Erstellung von notariellen Urkunden, d.h., Verträge und Testamente, sowie mit der Zertifizierung der Anweisung und Unterlagen, die Authentifizierung von Unterschriften und Dokumenten.
preparation of draft documents for the government's consultations on changes in the articles of association and other notarial acts -collaboration of notaries,
Vorbereitung der Entwürfe von Dokumenten für Konsultationen der Regierung auf Veränderungen in der Satzung und anderen notariellen Urkunden der Notare -Zusammenarbeit,
We handle the administrative and paperwork to obtain all type of court documents, administrative documents, notarial acts, official certificates from the Italian courts, public administration and other public agencies including
Wir erledigen die Verwaltungs- und Bürokratiearbeit zur Erhaltung aller Arten von Gerichtsdokumenten, Verwaltungsdokumenten, notariellen Urkunden, amtlichen Bescheinigungen von italienischen Gerichten, der öffentlichen Verwaltung und anderen öffentlichen Stellen, wie z.B.
Apostille and legalization are both administrative procedures through which an official document issued in Italy (e.g. court documents, administrative documents, notarial acts, official certificates etc.) is authenticated and certified to be used outside of Italy.
Apostille und Legalisierung sind beides Verwaltungsverfahren, durch die ein in Italien ausgestelltes offizielles Dokument (z.B. Gerichtsdokumente, Verwaltungsdokumente, notarielle Urkunden, amtliche Bescheinigungen usw.) beglaubigt und zertifiziert wird, um außerhalb Italiens verwendet werden zu können.
With the 4th COVID 19 Act (Federal Law Gazette I No. 23/2020), further simplifications with regard to meetings, annual accounts and notarial acts come into force, the majority of which are aimed at reducing personal contacts to the necessary minimum.
Mit dem 4. COVID-19-Gesetz (BGBl. I Nr. 23/2020) treten weitere Erleichterungen in Bezug auf Versammlungen, Jahresabschlüsse und Notariatsakte in Kraft, die Großteils zur Zielsetzung haben, persönliche Kontakte auf das erforderliche Minimum zu reduzieren.
A notary holds an official seal and notarial acts in England and Wales have probative force.
Notare verfügen über ein Amtssiegel, und notarielle Urkunden werden in England und Wales als Beweismittel anerkannt.
Notarial acts under the signature and seal of a notary are recognised as evidence of a responsible legal officer in all countries of the world.
Notarielle Urkunden, die mit der Unterschrift und dem Amtssiegel eines Notars versehen sind, werden in allen Ländern der Welt als ein von einem befugten Amtsträger ausgestelltes Beweismittel akzeptiert.
EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS ISSUED WHERE THERE ARE NO LEGAL PROCEEDINGS, SUCH AS NOTARIAL ACTS, ARE COVERED BY THE INTRA-COMMUNITY SYSTEM FOR THE SERVICE OF DOCUMENTS
AUSSERGERICHTLICHE SCHRIFTSTÜCKE WIE NOTARIELLE URKUNDEN, DIE AUSSERHALB EINES GERICHTLICHEN VERFAHRENS ERSTELLT WERDEN, FALLEN UNTER DAS SYSTEM DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ZUSTELLUNG
Requirements for the documents which are submitted for performance of notarial acts
Anforderungen an Unterlagen, welche zur Vornahme der notariellen Handlungen vorgelegt werden
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor notarial acts in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 35 ms.