This approach fascinated him so much that he absolutely wanted to note it down.
Dieser Ansatz faszinierte ihn derart, dass er ihn unbedingt niederschreiben wollte.
We should note it down, that soon after St. Michael's day, 1850, a storm arose in the moral world, so furious as to demand some great explanation, and to rouse in us an intense desire to gain it.
Wir würden niederschreiben, daß bald nach dem St. Michaelstag 1850 in der moralischen Welt sich ein Sturm von solcher Gewalt erhob, daß er eine eingehende Erklärung verlangt und in uns den innigen Wunsch wachruft, sie zu erhalten.
I haven't done that! -If you do, you have to note it down.
"If you want anything I can note it down and bring it from Bombay."
"Wenn du etwas möchtest, ich kann es aufschreiben und von Bombay mitbringen."
When alcohol is involved, it's important to note it down.
If you send a good thought to somebody, note it down.
Wenn ihr jemandem einen guten Gedanken schickt, notiert ihn.
Please note it down in your bike pass.
But he doesn't want me to note it down.
The closing date is clearly stated on the website, so make sure to note it down.
Create a new one but note it down this time.
But that fellow does not note it down at all.
He's going to note it down for next week.
Er schreibt's an bis nächste Woche, wenn er wieder kommt.
But if it tires you, it's quite easy for me to note it down.
Aber wenn es dich ermüdet, notiere ich es gerne.