We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinweise in Abschnitt
If the result does not print, please refer to the notes in section 2.3 or contact your system administrator.
Sollte der Ausdruck nicht funktionieren, beachten Sie bitte die Hinweise im Kapitel 2.3 oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
For systems with mailboxes, please carefully read the special notes in section "Mailbox storage type and mail backups" below.
Auf Systemen mit Mail-Postfächern beachten Sie bitte die speziellen Hinweise unter "Speicherformat der Postfächer und Mailbackup" weiter unten.
Some actuarial losses had to be capitalised in the reporting period, which is the reason why Other assets are well over CHF 200 million more than in the previous year (see also the notes in section H and Notes 10 and 38).
Im Berichtsjahr müssen versicherungsmathematische Verluste teilweise aktiviert werden, weshalb die Übrigen Aktiven gut 200 Mio. CHF über Vorjahr liegen (siehe dazu auch Ausführungen in Abschnitt H und Anhänge 10 und 38).
Changes between QF-Test version 4.1.0-rc2 and 4.1.0 are listed in the release notes in section 4 below.
Unterschiede zwischen den QF-Test Versionen 4.1.0-rc2 und 4.1.0 finden Sie in den Release Notes in Abschnitt 5 weiter unten.
A European Commission Assessment Report into Tracking and Tracing notes in section 5.1.2 that in addition to the Codentify code being easily copied, it also fails to link the cigarette packets to the master cases.
Ein Bewertungsbericht der europäischen Kommission zum Thema Warenverfolgung bemerkt in Abschnitt 5.1.2., dass der Code zum einen leicht kopiert werden kann und dass zum anderen keine Verbindung zwischen der einzelnen Zigarettenschachtel und dem Originalkarton hergestellt werden kann.
Please refer to the notes in Section 19.6.
Bitte beachten Sie die Hinweise in Ziffer 19.6.
The detailed list of differences between QF-Test versions 4.4.2 and 4.5 can be found in the Release Notes in section 4 of this newsletter or online.
Eine detaillierte Aufstellung der Unterschiede von QF-Test Version 4.3 zu 4.4 finden Sie in den Release Notes in Abschnitt 5 weiter unten oder online.
The detailed list of differences between QF-Test version 4.2.2 to 4.2.3 can be found in the Release Notes in section 4 of this newsletter or online.
Eine detaillierte Aufstellung der Unterschiede von QF-Test Version 4.2.2 zu 4.2.3 finden Sie in den Release Notes in Abschnitt 4 ganz unten oder online.
Before upgrading from one release series to the next, please see the notes in Section 2.19.1, "Upgrading MySQL".
Bevor Sie von einer Release-Serie auf die nächste aktualisieren, beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 2.10, „MySQL aktualisieren (Upgrade/Downgrade)".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.