Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bemerkt
Vertaling van "bemerkt" in Engels
Die feinen Details im Kunstwerk wurden von jedem Bewunderer bemerkt.
The fair details in the artwork were noticed by every admirer.
Sie hat eine Menge Follower, deshalb wird jeder Beitrag sofort bemerkt.
She has scads of followers, so every post gets noticed immediately.
Es wurde bemerkt, dass der Meteorit Spuren von bisher unbekanntem Karfunkel enthielt.
It was noted that the meteorite contained traces of adamant never seen before.
Der gefasste Taschendieb hatte nicht bemerkt, wie genau er überwacht wurde.
The nabbed pickpocket hadn't realized how closely he was being monitored.
Heute Morgen haben wir auf der Baustelle ein reges Treiben bemerkt.
We noticed a flurry of activity at the construction site this morning.
Sie hielt sich im Schatten, um nicht bemerkt zu werden.
She stayed in the shadows out of fear of being noticed.
Ich habe den Andruck gestern erhalten und ein paar Tippfehler bemerkt.
I received the press proof yesterday and noticed a few typos.
Sie gewann die Diskussion aus formalen Gründen, die vorher niemand bemerkt hatte.
She won the argument on a technicality that nobody else had noticed before.
Die Katze tippte sanft mit ihrer Pfote, um bemerkt zu werden.
The cat made a light tap with its paw to get noticed.
Du musst nicht mit deinem Sieg prahlen; wir haben es alle bemerkt.
You don't need to shout the odds about winning; we all noticed.
Unter normalen Umständen wären solche Fehler bereits früher bemerkt worden.
In the ordinary course of things, such errors would have been noticed earlier.
Du hast das kaputte Fenster bemerkt, ach was, nach ganzen drei Tagen.
You finally noticed the broken window, no kidding, after three whole days.
Auf dem Festival habe ich viele Leute mit bunten Seesäcken bemerkt.
At the festival, I noticed many people with colorful barrel bags.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bemerkt bevatten
! nebenbei bemerkt adv.
! on a side note
"On a side note, the weather was lovely today."
at that
"It's a difficult task, at that."
! nicht dass du es nicht schon bemerkt hättest exp.
! don't look now
"Don't look now, but the lights have gone out again."
Nebenbei bemerkt exp.
in other news
"In other news, the office adopted a puppy."
schnell verschwinden ohne bemerkt zu werden v.
make a quick escape
"She made a quick escape before anyone could see her."
nicht bemerkt werden v.
go unnoticed
"The error in the report went unnoticed for weeks."
escape one's notice
"The detail escaped her notice in the report."
! nur nebenbei bemerkt exp.
! for what it's worth
"For what it's worth, I think you should try again."
! bemerkt werden v.
! get one's notice
"He got his notice by performing on the street."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bemerkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24923. Exact: 24923. Verstreken tijd: 61 ms.
