Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noticed something was wrong
Vertaling van "noticed something was wrong" in Duits
bemerkte, dass etwas nicht stimmte
A guest tried to iron his shirt and noticed something was wrong.
Ein Gast wollte sein Hemd bügeln und bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
We noticed something was wrong with the paw, but...
Mit der Pfote stimmte etwas nicht, aber...
She must have noticed something was wrong.
Sie muss gefühlt haben, dass ich ein Problem hatte.
They know me inside out, so they immediately noticed something was wrong.
Sie kennen mich in- und auswendig und haben sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
The rig was so intricate that few noticed something was wrong at first.
Der Betrug war so raffiniert, dass zunächst nur wenige bemerkten, dass etwas nicht stimmte.
Yes, I noticed something was wrong.
Ja, ich bemerkte, dass etwas nicht stimmte.
I phoned him earlier and noticed something was wrong so I broke in.
Ich hatte ihn vorher angerufen und gemerkt, dass etwas nicht stimmt, also bin ich eingebrochen.
Maybe if you'd been around more, you'd have noticed something was wrong.
Wärst du öfter zu Hause gewesen, hättest du etwas bemerkt.
You noticed something was wrong so...?
Sie haben bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und dann...?
When I looked into her face, I noticed something was wrong with her face.
Als ich in ihr Gesicht schaute, bemerkte ich, dass irgendwas mit ihrem Gesicht nicht stimmte.
Little anecdote: when I left the station, I took the wrong direction and walked more than half an hour before I noticed something was wrong.
Kleine Anekdote: nachdem ich den Bahnhof verlassen hatte, bin ich mehr als eine halbe Stunde lang in die falsche Richtung gelaufen, bevor mir aufgefallen ist, dass etwas nicht stimmt.
And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.
Und gerade als es wieder etwas ruhiger wurde, gerade als man dachte, jetzt werde die UBS es schon wieder hinbekommen, da folgt diese unselige Händler-Geschichte: Ein einzelner Händler verzockt 1,7 Milliarden Euro, bevor die Bank merkt, dass etwas schiefläuft.
She must have noticed something was wrong, Bradley said.
Sie muss bemerkt haben, dass etwas nicht stimmt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
