Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notification of defects
Vertaling van "notification of defects" in Duits
Mängelanzeigen
Anzeige von Mängeln
Rüge von Mängeln
Mangelrüge
Mangelrügen
The supplier renounces any pleading of a delay to notification of defects.
Der Lieferant verzichtet auf die Einrede verspäteter Mängelrüge.
The warranty rights are applied in accordance with the notification of defects.
Die Gewährleistungsrechte kommen entsprechend der Mängelrüge zur Anwendung.
Our written notification of defects inhibits expiration of the warranty period.
Unsere Mängelanzeige führt zur Hemmung des Ablaufs der Gewährleistungsfrist.
Any notification of defects must be made in writing, at least by fax.
Jede Mängelanzeige hat schriftlich, zumindest per Telefax, zu erfolgen.
The customer's obligation to pay is not affected by any notification of defects.
Die Zahlungspflicht des Käufers bleibt durch etwaige Mängelrügen unbeeinflusst.
In the case of a justified notification of defects, the buyer may demand supplementary performance.
Bei berechtigten Mängelrügen kann der Käufer Nacherfüllung verlangen.
Refunds will only be refunded in the event of a justified notification of defects.
Eine Erstattung findet nur im Fall einer berechtigten Mängelrüge statt.
Without timely notification of defects, the deliveries and services shall apply as approved.
Ohne rechtzeitige Mängelrüge gelten die Lieferungen und Leistungen als genehmigt.
If the immediate inspection or notification of defects is omitted, the customer has no claims.
Unterbleibt die unverzügliche Überprüfung oder Mängelanzeige, bestehen keine Ansprüche des Auftraggebers.
Returns made as a result of a notification of defects or for repair must be properly packed.
Rücklieferung auf Grund einer Mängelrüge oder zu Reparaturzwecken sind fachgerecht zu verpacken.
The acknowledgement of the notification of defects remains subject to written confirmation by the supplier.
Das Anerkenntnis der Mängelrüge bleibt der schriftlichen Bestätigung durch den Lieferer vorbehalten.
In this respect, the supplier waives the objection of the delayed notification of defects.
Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge.
The above provisions on the burden of proof and the notification of defects relating to purchases shall analogously apply.
Vorstehende Bestimmungen zur Beweislast und zur Mängelrüge beim Kauf gelten entsprechend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor notification of defects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 494. Exact: 494. Verstreken tijd: 68 ms.
