Only buyer and seller are obligated under these contracts and legitimate.
Lediglich Käufer und Verkäufer sind aus diesen Verträgen verpflichtet und berechtig.
Images of emblems denote the ethical ideals to which he felt himself obligated.
Embleme benennen die ethischen Ideale, denen er sich verpflichtet sah.
I know, I just... don't want you to feel obligated.
Ich weiß, ich will nur nicht, dass du dich gezwungen fühlst.
Furthermore, you are obligated not to infringe the rights of third parties.
Des Weiteren bist Du verpflichtet, keine Rechte Dritter zu verletzen.
We are obligated by tradition to give anyone who's serious a chance.
Die Tradition verpflichtet uns, ernsthaften Interessenten eine Chance zu geben.
To the acceptance of orders we are obligated in no case.
Zur Annahme von Bestellungen sind wir in keinem Fall verpflichtet.
Flowers are always nice, but you shouldn't feel obligated.
Blumen sind immer nett, aber man sollte sich nicht verpflichtet fühlen.
Moreover, the employer is obligated under employment law to continue paying wages.
Darüber hinaus ist der Arbeitgeber nach dem Arbeitsrecht zur Lohnfortzahlung verpflichtet.
The buyer is however obligated, on demand the garnishee - ggfl.
Der Käufer ist aber verpflichtet, auf Verlangen den Drittschuldner -ggfl.
Now, it's a great opportunity, but do not feel obligated.
Das ist eine gute Gelegenheit, aber fühlen Sie sich nicht verpflichtet.
The children are obligated and also are then taken up to the maintenance.
Die Kinder sind dann zum Unterhalt verpflichtet und werden auch in Anspruch genommen.
We have obligated our international partner companies to the same standards.
Unsere internationalen Partnerfirmen haben wir auf die gleichen Qualitätsstandards verpflichtet.
Service providers are obligated by us to comply with data protection legislation.
Die Dienstleister werden dabei durch uns auf die Einhaltung der Datenschutzgesetze verpflichtet.