Diese Truppe ist ihrer Pflicht ergeben und strebt nach Exzellenz.
These men are dedicated to their duty and strive for excellence.
Ich gehe ungern früh, aber die Pflicht ruft heute Abend im Krankenhaus.
I hate to leave early, but duty calls at the hospital tonight.
Die Zeugen hatten die unaufschiebbare Pflicht, im Prozess auszusagen.
Witnesses faced a pressing obligation to testify in the trial.
Agent Jareau ist unter Keiner Pflicht das mit mir zu besprechen.
Agent Jareau is under no obligation to discuss it with me.
Der Offizier gelobte, seine Pflicht zu tun, ungeachtet des persönlichen Risikos.
The officer vowed to do his duty, regardless of personal risk involved.
Trotz Kritik versuchte der Richter heute lediglich, seine Pflicht unparteiisch zu tun.
Despite criticism, the judge simply tried to do his duty impartially today.
Es war seine Pflicht, seinen Schützling vor möglichen Gefahren zu schützen.
It was his duty to protect his ward from any potential harm.
Ich würde den Urlaub gern verlängern, aber zu Hause ruft die Pflicht.
I'd love to stay on vacation longer, but duty calls back home.
Für den Kapitän war der Schutz seiner Mannschaft eine Ehrensache und Pflicht.
For the captain, protecting his crew was a matter of honor and duty.
Der Feuerwehrmann verkürzte seinen Urlaub, weil die Pflicht in Notzeiten ruft.
The firefighter cut his vacation short because duty calls in times of emergency.
Es ist unsere Pflicht, die Umwelt für alle sauber und sicher zu erhalten.
It's our duty to keep the environment clean and safe for everyone.
Der Vorstand hat sich die Pflicht aufgebürdet, die Einhaltung ethischer Standards zu überwachen.
The board took upon itself the duty of monitoring compliance with ethical standards.
Jeder Abgeordnete hat die Pflicht, die Werte der Demokratie zu wahren.
Every assemblyman has a duty to uphold the values of democracy.