The landlords were really nice people, always friendly and obliging.
Die Vermieter waren sehr nette Leute, immer freundlich und zuvorkommend.
Owner was very obliging and responded immediately if we had any queries.
Besitzer war sehr zuvorkommend und geantwortet sofort, wenn wir Fragen hatten.
His reply was courteous and obliging, albeit rather reserved.
Er antwortete freundlich und verbindlich, aber dennoch recht zurückhaltend.
We behave towards our clients in a service-oriented, friendly and obliging manner.
Unseren Kunden gegenüber verhalten wir uns serviceorientiert, freundlich und verbindlich.
The obliging tour guide answered every question with patience and enthusiasm.
Der zuvorkommende Reiseleiter beantwortete jede Frage mit Geduld und Begeisterung.
The obliging concierge provided us with excellent recommendations for local restaurants.
Der zuvorkommende Concierge gab uns exzellente Empfehlungen für lokale Restaurants.
The obliging staff greeted us with smiles and offered assistance right away.
Das zuvorkommende Personal begrüßte uns mit einem Lächeln und bot sofort Hilfe an.
He made an obliging gesture by opening the door for the elderly woman.
Er machte eine zuvorkommende Geste, indem er der älteren Dame die Tür öffnete.
Kira has absolutely impressed us with her open and obliging kind.
Kira hat uns mit ihrer offenen und verbindlichen Art absolut beeindruckt.
He was very obliging, polite and received us cordially.
Er war sehr zuvorkommend, höflich und empfing uns herzlich.
The staff is very obliging while remaining approachable, friendly and merry.
Das Personal ist super zuvorkommend, dabei nahbar, freundlich und fröhlich.
Otherwise the breakfast was very good and the service obliging.
Ansonsten war das Frühstück aber sehr gut und die Bedienung zuvorkommend.
Nice contact with the landlords, very uncomplicated as well as obliging.
Netter Kontakt mit den Vermietern, sehr unkompliziert wie auch zuvorkommend.