During a period of default the obligor is liable for any negligence.
Der Schuldner hat während des Verzugs jede Fahrlässigkeit zu vertreten.
Date on which the obligor entered into their current legal procedure.
Datum, an dem der Schuldner in das aktuelle rechtliche Verfahren eingetreten ist.
Multiple defaults of the very same obligor shall be included only once.
Mehrere Ausfälle desselben Schuldners sind nur einmal einzubeziehen.
Date the obligor was last in arrears.
Datum, an dem der Schuldner zuletzt in Rückstand war.
Description of the legal procedures completed for the obligor.
Beschreibung der für den Schuldner abgeschlossenen rechtlichen Verfahren.
The obligor cannot be relieved in advance of liability for deliberate acts or omissions.
Die Haftung wegen Vorsatzes kann dem Schuldner nicht im Voraus erlassen werden.
Securities issued by the obligor, or any related group entity, are not eligible.
Vom Schuldner oder einem verbundenen Unternehmen emittierte Wertpapiere sind nicht anerkennungsfähig.
Indication as to whether any financial relationship exists between the guarantor and the obligor
Angabe, ob zwischen dem Garantiegeber und dem Schuldner finanzielle Beziehungen bestehen
The same applies to an acknowledgement made in accordance with a contract and to a security provided by the obligor.
Das Gleiche gilt von einem vertragsmäßigen Anerkenntnis sowie einer Sicherheitsleistung des Schuldners.
Type of the insolvency process the obligor is currently in
Art des Insolvenzverfahrens, in dem sich der Schuldner derzeit befindet
This is supposed to give the obligor a second opportunity to produce the contractually agreed state.
Dadurch soll dem Schuldner eine zweite Chance gegeben werden, den vertragsgemäßen Zustand herzustellen.
limit excess concentration to individual obligor or geographic area
eine übermäßige Konzentration auf einen einzelnen Schuldner oder ein einzelnes geografisches Gebiet begrenzen,
The identifier must be different from any external identification number, in order to ensure anonymity of the obligor.
Die Kennung darf nicht mit jeglichen externen Kennnummern identisch sein, um die Anonymität des Schuldners zu gewährleisten.