Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

obviates

Geflecteerde vorm van obviate

Vertaling van "obviates" in Duits

erübrigt

entfällt

macht es überflüssig

The invention obviates a manual or individual comparison of d.c. voltage offsets.

Die Erfindung erübrigt einen manuellen beziehungsweise individuellen Abgleich von Gleichspannungsoffsets.

It is also particularly useful for objects with extremely high polygon counts, in that it obviates both the conversion to mental ray format and the presence of the source object at render time, thus saving time and freeing up a great deal of memory for rendering.

Es eignet sich außerdem besonders gut für Objekte mit extrem hoher Polygonanzahl. Dabei erübrigt sich sowohl die Umwandlung in der mental ray-Format und das Vorhandensein des Quellobjekts zum Zeitpunkt des Renderns. Auf diese Weise wird Zeit eingespart und viel Speicher für das Rendern freigegeben.

This obviates a compression device which would otherwise additionally be necessary and an additional tool, as a result of which the processing and ancillary times can be considerably reduced in addition to the saving of investment and wage costs.

Dadurch entfällt eine sonst zusätzlich erforderliche Pressvorrichtung und ein zusätzliches Werkzeug, wodurch neben Einsparung von Investitions- und Lohnkosten, die Bearbeitungs- und Nebenzeiten wesentlich herabgesetzt werden können.

This obviates the otherwise usual changing of the track and the working life of the rolls increases many times.

Dadurch entfällt der sonst übliche Spurwechsel und die Nutzungsdauer der Walzen vervielfacht sich.

On Paradise the quality of worship obviates the necessity for reversion activities.

Im Paradies erübrigt sich durch die Qualität der Anbetung die Notwendigkeit von rückwärtsschauenden Aktivitäten.

whereas THE PLACING OF AN EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK ON ALL STRUCTURES MANUFACTURED IN CONFORMITY WITH THE APPROVED TYPE OBVIATES ANY NEED FOR TECHNICAL CHECKS ON THOSE STRUCTURES IN THE OTHER MEMBER STATES

Bei allen mit einem EWG-Genehmigungszeichen versehenen Vorrichtungen, die in Uebereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellt wurden, erübrigt sich eine technische Kontrolle dieser Vorrichtungen in den anderen Mitgliedstaaten.

Their low weight obviates possible damage to the aquarium.

Durch ihr geringes Gewicht, beugen sie möglichen Beschädigungen des Aquariums vor.

Fascination obviates production; it takes us by surprise.

Die Faszination begegnet der Produktion - sie überrumpelt uns.

All the data will be directly transferred into the order - this obviates additional working steps and errors during capturing or transferring.

Sämtliche Daten werden direkt in die Bestellung übernommen - zusätzliche Arbeitsschritte und Erfassungs- oder Übertragungsfehler werden damit verhindert.

This obviates interference with the smooth operation of the internal market.

Auf diese Weise wird verhindert, dass das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes gefährdet wird.

Value investing is the protection against this risk - it obviates the timing question.

Value-Investing ist der Schutz gegen dieses Risiko - die Disziplin schließt die Timing-Frage aus.

In many cases, electronic measurement of the root canal length obviates many of the x-rays which would otherwise be required.

In manchen Fällen ist durch die elektronische Längenmessung der Wurzelkanäle der Verzicht auf manche der ansonsten erforderlichen Röntgenaufnahmen möglich.

Producing thin film modules based on glass substrates also obviates the costly manufacture of silicon wafers, as well as the need to interconnect each individual cell.

Bei der Produktion von Dünnschichtmodulen basierend auf Glassubstraten entfallen zudem die aufwändige Herstellung von Siliziumwafern und die Verschaltung der einzelnen Zellen miteinander.