Vertaling van "odometers" in Duits
Typical examples are counters such as hour meters or odometers in vehicles.
Typische Beispiele sind die Zählwerke wie z. B. Betriebsstundenzähler oder Kilometerzähler in Fahrzeugen.
The product range also includes odometers for the acquisition of the mileage of goods wagons.
Darüberhinaus gehören Kilometerzähler für die Laufleistungserfassung von Güterwagen zum Produktsortiment.
This applies to odometers as well as to stopwatches without batteries.
In order to travel in accordance with history, only mechanical watches and odometers will be used for the special stages.
Um im Gleichtakt mit der Zeitgeschichte zu reisen, werden bei den Wertungsprüfungen nur mechanische Uhren und Wegstreckenzähler eingesetzt.
Modern methods, for example, of interfering with odometers leave fewer traces than mechanical interventions.
Die heutigen Methoden, zum Beispiel bei der Manipulation von Kilometerzählern, hinterlassen im Gegensatz zu mechanischen Zugriffen weniger Spuren.
A plurality of display elements (1) can be combined to form a display unit which, for example, can be used as a counter in odometers, supply meters, etc.
Mehrere Anzeigeelemente (1) lassen sich zu einer Anzeigeanordnung kombinieren, die z.B. als Zählwerk in Kilometerzählern, Verbrauchszählern, usw. Verwendung findet.
It is unlawful in some jurisdictions to reset odometers to read less than the true actual mileage on the motor vehicle.
Es ist in vielen Ländern rechtswidrig, Kilometerzähler zurücksetzen auf weniger als die wahre tatsächliche Laufleistung des Kraftfahrzeugs zu lesen.
The odometers are reading around 5,700 kilometres.
Die Kilometerzähler stehen auf rund 5.700 km.
However, if the feeding ground is located beyond a larger body of water, such as a wide river, the bees misjudge the distance because their odometers don't work over water.
Liegt der Futterplatz allerdings hinter einer größeren Wasserfläche, zum Beispiel einem breiten Fluss, dann verschätzen sie sich in der Entfernung, weil über dem Wasser ihr Kilometerzähler nicht läuft.
Only mechanical clocks with analogue indicator, i.e. with digits, hands, drag indicator, as well as strictly mechanical odometers are allowed.
Es sind ausschließlich mechanische Uhren mit Analoganzeige, also mit Ziffern, Zeigern, Schleppzeigern, erlaubt sowie rein mechanische Wegstreckenzähler.
VI only mechanical and electromechanical odometers with analog display and mechanical chronograph are permitted
VI nur mechanische und elektromechanische Wegstreckenzähler mit analoger Anzeige und mechanische Stoppuhren sind erlaubt.
Welcomes technical solutions such as HSM and SHE, which are already widely used to protect sensitive data in cars, and underlines the fact that odometer readings should enjoy the same level of protection in order to prevent odometers from being manipulated
begrüßt technische Lösungen wie HSM und SHE, die bereits weit verbreitet sind, um sensible Daten in Fahrzeugen zu schützen, und betont, dass der Stand des Kilometerzählers den gleichen Schutz genießen sollte, damit Kilometerzähler nicht manipuliert werden können
U.S. vehicles typically will have odometers which display miles instead of kilometers.
US-Fahrzeuge haben in der Regel Kilometerzähler, die Meilen statt Kilometer anzeigen.