Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of USB SYSTEM
Vertaling van "of USB SYSTEM" in Duits
von USB SYSTEM
The date of recording the payment in the bank account of USB SYSTEM is considered the date of payment of the balance (or an agreed-upon part thereof).
Als Datum der Zahlung des Preises (oder seines vereinbarten Teils) gilt der Tag der Gutschrift der Zahlung auf dem Bankkonto von USB SYSTEM.
The Buyer accepts to demonstrate - at each request of USB SYSTEM - the truthfulness of statements made in this section (IV) within the period and in the form indicated in the request, in particular in the form of a so-called authorisation letter.
Der Käufer verpflichtet sich, auf jedes Verlangen von USB SYSTEM die Echtheit der in diesem Punkt IV. gemachten Angaben innerhalb der Frist und in der im Verlangen angegebenen Form, insbesondere in Form eines sog. Autorisierungsschreibens, nachzuweisen.
In the case of a lack of understanding, the court competent for the settlement of disputes shall be a Polish court having jurisdiction over the seat of USB SYSTEM.
Im Falle von fehlender Übereinkunft ist das für die Streitbeilegung zuständige Gericht das polnische Gericht, das für den Sitz von USB SYSTEM örtlich zuständig ist.
The Offer may envisage, for example, the following forms of payment, at the discretion of USB SYSTEM
Das Angebot kann z.B. folgende Zahlungsarten beinhalten, je nach Ermessen von USB-SYSTEM
The Buyer commits to fulfil, on behalf of USB SYSTEM, the information obligation towards the aforementioned persons whose personal data was/ will be provided by the Buyer, on the basis of content from the attachment referred to in Paragraph 1 above.
Der Käufer verpflichtet sich, im Namen von USB SYSTEM die Informationspflicht gegenüber den vorgenannten Personen, deren personenbezogene Daten vom Käufer aufgrund der Inhalte aus der Anlage gemäß Abs. 1 vorstehend zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden, zu erfüllen.
This does not lead to any liability being created on the part of USB SYSTEM for non-performance or improper performance of the Sales Contract.
Das führt nicht an der Seite von USB SYSTEM zur Entstehung der Haftung für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung des Kaufvertrages.
Any disputes arising between USB System and the User shall be referred to court having jurisdiction over the registered seat of USB SYSTEM.
Alle Streitigkeiten zwischen dem USB System und dem Nutzer werden durch das für den Sitz von USB System zuständige Gericht entschieden.
The conclusion of the Sales Contract may additionally depend, at discretion of USB SYSTEM, on conclusion of the contract in written form.
Der Abschluss des Kaufvertrages kann nach Wahl von USB SYSTEM zusätzlich durch den Abschluss eines schriftlichen Vertrages bedingt sein.
The Goods purchased by the Buyer remains the property of USB SYSTEM until the moment of settling the whole price amount, irrespective of whether the Goods have been delivered to the Buyer or collected by the Buyer.
Die vom Käufer erworbene Ware bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum von USB SYSTEM, unabhängig davon, ob die Ware an den Käufer geliefert oder vom Käufer abgeholt wurde.
use the services and functions provided by USB SYSTEM in a manner that does not obstruct the functioning of USB SYSTEM or the Website
die von USB SYSTEM bereitgestellten Dienste und Funktionalitäten in einer Weise zu nutzen, die das Funktionieren von USB-SYSTEM oder der Website nicht beeinträchtigt
Account - an electronic service constituting a set of resources in the IT system of USB SYSTEM marked with an individual name (Login) and Password provided by the User, enabling use of additional functions/services indicated in item III Paragraph 3 below.
Konto - ein elektronischer Dienst, der eine mit einem durch den Nutzer angegebenen individuellen Namen (Login) und Passwort versehene Reihe von Ressourcen im IKT-System von USB SYSTEM ist, der die Nutzung zusätzlicher Funktionalitäten/Dienste gemäß Pkt. III Abs.
It has no impact on the other rights of USB SYSTEM under the Civil Code or on determining the moment in which the risk of accidental loss of or damage to the Goods under Article 3 above passes onto the Buyer.
Dadurch bleiben die sonstigen Rechte von USB SYSTEM nach dem Zivilgesetzbuch und die Bestimmung des Zeitpunktes, zu dem die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung der Ware auf den Käufer gemäß Abs.
The prices of the Goods included in the price list of USB SYSTEM do not include the cost of transport, which is established individually between the Parties with regard to each Sales Contract.
Die Preise der Waren, die in der Preisliste von USB SYSTEM enthalten sind, beinhalten nicht die Transportkosten, die von den Parteien in Bezug auf jeden Kaufvertrag individuell vereinbart werden.
Synoniemen voor of USB SYSTEM in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 116 ms.
