The old building has been renovated and is now a museum of a sort.
Das alte Gebäude wurde renoviert und ist jetzt gewissermaßen ein Museum.
The new software is a breakthrough of a sort in artificial intelligence.
Die neue Software ist gewissermaßen ein Durchbruch in der künstlichen Intelligenz.
The local band has achieved fame of a sort in their small town.
Die lokale Band hat in ihrer kleinen Stadt gewissermaßen Berühmtheit erlangt.
The new policy is a solution of a sort, but it doesn't address all issues.
Die neue Politik ist gewissermaßen eine Lösung, behandelt aber nicht alle Probleme.
In my opinion, we could even speak of a sort of crisis.
Ich denke, dass man sogar von einer Art Krise sprechen könnte.
He's not very well-liked, which is a weakness of a sort.
Er ist nicht sehr beliebt, das ist eine Art Schwäche.
They show traces of a sort of conserved beauty, somewhere, whenever.
Die lassen Spuren einer konservierten Schönheit erkennen, irgendwo, irgendwann.
You can see 'movies' of a sort in these blue areas.
Du kannst eine Art von 'Film' sehen in jenen blauen Bereichen.
A bomb of a sort, which once started can't be stopped.
Eine Art Bombe die, erstmal gestartet, nicht mehr aufzuhalten ist.
His cooking skills are of a sort, but he's no professional chef.
Seine Kochkünste sind gewissermaßen vorhanden, aber er ist kein professioneller Koch.
Their relationship is of a sort, but it's complicated to define exactly.
Ihre Beziehung ist gewissermaßen vorhanden, aber es ist kompliziert, sie genau zu definieren.
But, I suppose, we all wear masks of a sort.
Aber ich vermute, wir alle tragen irgendwie Masken.
They may not be professors, but perhaps vagabonds of a sort.
Professoren werden das kaum sein, aber vielleicht Landstreicher.