We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The combination of both programs allows the visualization of the interaction between the pump and the pipeline system.
Die Kombination beider Programme ermöglicht die Abbildung der Interaktion zwischen Pumpe und Rohrleitungssystem.
The results of both programs of studies were compared, discussed and contrasted with further surveys.
Die einzelnen Ergebnisse wurden zwischen den verschiedenen Studiengängen verglichen, diskutiert und mit weiteren Studien untermauert bzw. gegenübergestellt.
Doctoral students of both programs can visit seminars and events of the partners, free of charge.
Den DoktorandInnen beider Programme wird hierdurch die kostenfreie Teilnahme an den Seminaren und Veranstaltungen des jeweils anderen Partners ermöglicht.
However, usage of both programs requires some training, as the antenna geometry has to be described in a special text file.
Allerdings benötigt die Bedienung beider Programme etwas Einarbeitung, da die Antennengeometrie als Textdatei erfasst werden muss.
Further the workflow between Cinema 4D and After effects will be explained to maximize the advantages of both programs and to provide the most possible flexibility which is heavily needed when dealing with televisions needs.
Weiters geht es um den Workflow zwischen den beiden Programmen Cinema 4D und After Effects um die Vorteile beider Programme maximieren zu können und gerade die in der TV - Grafik wichtige Flexibilität zu gewährleisten.
Easy to install and with an intuitive interface QuickTime Player +iTunes allows you to integrate the functions of both programs in one, free of charge, and with a wider variety of options to expand your music library.
Es ist einfach zu installieren und mit seiner unmittelbaren Benutzeroberfläche ermöglicht Ihnen QuickTime Player+ iTunes die Funktionen beider Programme in eins zusammenzufassen. Es ist kostenlos und hat eine erweiterte Anzahl an Optionen um damit Ihre Musikbibliothek auszuweiten.
CarMaker's interfaces allow for the control of a test automation of both programs, thus also enabling the automated variation of parameters in PTV Vissim using the Test Manager, for instance.
Die Schnittstellen von CarMaker erlauben es, eine Testautomatisierung beider Programme zu steuern und so etwa auch Parameter in PTV Vissim automatisiert über den Test Manager variieren zu können.
The moderator of both programs is Meinhard Schmidt-Degenhard.
Moderator beider Sendungen ist Meinhard Schmidt-Degenhard.
The installation of both programs is pretty standard.
Die Installierung der beiden Programms ist ziemlich Standard.
Or the whole thing was orchestrated by someone who had knowledge of both programs.
Oder die ganze Sache war orchestriert von jemandem der beide Programme kannte.
The article is catered for new users and explains the most common applications of both programs.
Der Artikel richtet sich an neue Benutzer und erklärt die häufigsten Anwendungen der beiden Programme.
Yes, you are free to take advantage of both programs, since there are a variety of scenarios.
Ja, Sie können selbstverständlich von beiden Programmen profitieren, denn es gibt unterschiedliche Fälle.
The output of both programs is identical.
Die Ausgabe der Programme ist in beiden Fällen identisch
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.