The cognitive and cultural evolution of man is not to be seen as a constant process of adaptation to an independent environment existing equally for every being, it is rather to be seen as a process of co-evolution of interrelated systems.
Die kognitive und kulturelle Evolution des Menschen ist nicht als eine fortschreitende Anpassung an eine unabhängige, für alle gleichermaßen existierende Umwelt zu sehen, sondern als Koevolution miteinander verflochtener spezifischer Systeme.
Millions of years of co-evolution have resulted in a perfect collaboration between man and microcosm.
Über Jahrmillionen der Co-Evolution hat sich ein perfektes Zusammenspiel zwischen Mensch und Mikrokosmos entwickelt.
Humanification of technology crosses the border of co-evolution and co-existence towards coalescence.
Die Menschwerdung der Technologie überschreitet die Grenze von Koevolution und Koexistenz zur Koaleszenz.
The concept of co-evolution is defined as a development process characterized by reciprocal influences between two or more sub-systems.
Der Begriff der Ko-Evolution wird als Entwicklungsprozess definiert, bei dem zwei Teilsysteme sich wechselseitig in ihrer Entwicklung beeinflussen.
Or, more fundamentally, should we not be thinking in terms of co-evolution between science and society?
Oder sollten wir nicht viel grundsätzlicher im Sinne von Ko-Evolution zwischen Wissenschaft und Gesellschaft denken?
Animals are changed in the course of history, they are the products of historical processes, as the longue durée of co-evolution, domestication and breeding demonstrates.
Tiere werden erstens durch die Geschichte verändert, sie sind Produkt historischer Prozesse, wie die longue durée von Ko-Evolution, Domestizierung und Zucht zeigt.
Nature and function of co-evolution of palnts and pathogens
Inflammation diseases, the impact of nutrition on prevention, concepts of co-evolution - the life science topics in Kiel focus on molecular research into complex, interdisciplinary issues
Entzündungskrankheiten und ihre Folgen, der Zusammenhang von Ernährung und Prävention, Fragen der Koevolution - in Kiel bilden die molekularbiologischen Forschungen das Zentrum der interdisziplinären Lebenswissenschaften
It is nice to see that this fact is reflected in their intestinal microbiome. Among other issues, the project concerns the question of co-evolution .
Es ist schön zu sehen, dass sich das in der Darm-Mikroflora widerspiegelt. Hier geht es unter anderem um Fragen wie jene der Co-Evolution .
The results recently published in Nature Genetics and PNAS respectively unveil a long shared history of co-evolution between the host and the pest and the unexpected success of asexually produced mildew offspring.
«PNAS» publizierten Resultate decken eine lange gemeinsame Geschichte der Ko-Evolution von Wirt und Schädling auf sowie einen unerwarteten Erfolg von ungeschlechtlich gezeugten Nachkommen des Mehltau-Pilzes.
"This is an excellent example of co-evolution", says Bernhard Hube, Professor at Friedrich Schiller University Jena and department head at HKI.
„Das ist ein wunderbares Beispiel für Koevolution", sagt Bernhard Hube, Professor an der Friedrich-Schiller-Universität und Abteilungsleiter am HKI. „Der Krankheitserreger hat ein Toxin erfunden, um einen Organismus zu besiedeln.
Thousands of years of co-evolution may even have bonded us chemically.
The arms race between plants and insects is behind the amazing variety of different species; variations emerged in the course of co-evolution of those two major groups of organisms.
Das Wettrüsten von Pflanzen und Insekten ist der Grund dafür, dass im Laufe der Koevolution dieser beiden Großmächte eine erstaunliche Vielfalt von Arten entstanden ist.