Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of code share arrangements
Examples with "of code share arrangements" and their translation in Duits
specify that the carrier denying boarding (i.e. the actual operator in the case of code share arrangements) must pay the DBC to the passenger
die Auflage, daß das die Beförderung verweigernde Luftfahrtunternehmen (d.h. der tatsächliche Luftverkehrsbetreiber im Falle von Code-sharing-Vereinbarungen) die Ausgleichsleistung an den Passagier zu entrichten hat
The air carriers of each Contracting Party may serve, including within the framework of code share arrangements, any points located in a third country that is not included on the specified routes, provided that they do not exercise fifth freedom rights.
Die Luftfahrtunternehmen jeder Vertragspartei dürfen, auch im Rahmen von Code-Sharing-Vereinbarungen, jeden Punkt in einem Drittland bedienen, der nicht auf den festgelegten Strecken liegt, sofern sie keine Rechte der fünften Freiheit ausüben.
Andere resultaten
The delegations discussed the importance of advising passengers which airline or surface transportation provider will actually operate each sector of services when any code-share arrangement is involved.
Die Delegationen berieten darüber, dass es wichtig ist, die Fluggäste darüber aufzuklären, welche Luftfahrtunternehmen oder Land- oder Seeverkehrsunternehmen die jeweiligen Beförderungsleistungen übernehmen, wenn hierfür Code-Sharing-Vereinbarungen gelten.
Other code-share arrangements will be considered on the basis of comity and reciprocity.
Andere Code-Sharing-Regelungen werden auf der Grundlage von Einvernehmen und Gegenseitigkeit beurteilt.
Consumers will be informed about the precise code-share arrangements.
Verbraucher werden über Code-Share-Vereinbarungen im einzelnen informiert.
The various code-share arrangements are a way to develop networks without actually having to operate more flights.
Die unterschiedlichen Code-share-Vereinbarungen sind eine Möglichkeit Netze aufzubauen, ohne die Zahl der angebotenen Flüge zu erhöhen.
This General Conditions of Carriage shall apply in case of carriage under a "Code Share arrangement".
Diese Allgemeinen Beförderungsbedingungen gelten für Flüge im Rahmen einer "Code-Share-Vereinbarung".
Lufthansa will advise you at the time of your initial inquiry whether a LH flight is operated by another carrier under a Code Share arrangement.
Wir werden Sie zum Zeitpunkt Ihrer ersten Buchungsanfrage darüber informieren, ob ein LH-Flug von einer anderen Fluggesellschaft im Rahmen eines Code Share-Abkommens ausgeführt wird.
The proposal allows for an exception with regard to code-share arrangements in order not to discourage this type of arrangements that allows especially smaller air carriers to offer a larger network to their passengers.
Nach dem Vorschlag ist eine Ausnahme bei Code-Sharing-Regelungen zulässig, um diese Art von Vereinbarungen nicht zu behindern, die es besonders kleineren Luftfahrtunternehmen ermöglicht, ihren Fluggästen ein größeres Netz anzubieten.
Where air carriers operate under code-share arrangements, each of the air carriers concerned - not more than two - shall be allowed to have a separate display using its individual carrier-designator code.
Gehen Luftfahrtunternehmen Code-Sharing-Vereinbarungen ein, so darf jedes der betreffenden Luftfahrtunternehmen - im Höchstfall zwei - eine gesonderte Anzeige unter Verwendung seines eigenen Airline Designator Code haben.
As already explained, CRSs have encountered difficulties in applying the current rule, which allows up to two airlines with a code share arrangement to have separate displays using their own designator codes.
Wie bereits erläutert, hatten die CRS-Betreiber Schwierigkeiten bei der Anwendung der geltenden Regel, nach der bis zu zwei Luftfahrtunternehmen mit einer Code-Sharing-Vereinbarung getrennt mit ihrem jeweils eigenen LVG-Code angezeigt werden dürfen.
Ethiopian will advise passenger at the time inquiry whether an ET flight is operated by another carrier under the Code Share arrangement.
Ethiopian wird den Passagier rechtzeitig darüber informieren ob ein ET Flug als Code Share durchgeführt wird.
Community air carriers shall be permitted by the Member State(s) concerned to combine air services and to enter into code share arrangements
wird es Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft von den betroffenen Mitgliedstaaten erlaubt, Flugdienste betrieblich zu verbinden und Code-Sharing-Vereinbarungen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7585. Exact: 2. Verstreken tijd: 259 ms.
