Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of cross-border programmes
Vertaling van "of cross-border programmes" in Duits
grenzübergreifender Programme
der grenzübergreifenden Programme
grenzüberschreitende Programme
grenzüberschreitender Programme
Preparation and approval of cross-border programmes
Ausarbeitung und Genehmigung grenzübergreifender Programme
In the case of cross-border programmes too, the Committee considers that their involvement enhances the quality of the projects and increases support for them.
Er ist jedoch auch hinsichtlich der grenzüberschreitenden Programme der Meinung, daß eine Beteiligung dieser Gruppen die Qualität der Projekte verbessert und deren Tragweite vergrößert.
In the case of cross-border programmes implemented through shared management with a Member State, the following structures shall be put in place in one of the Member States participating in the cross-border programme, as set out in Article 102
Im Falle grenzübergreifender Programme, die im Wege der geteilten Mittelverwaltung mit einem Mitgliedstaat durchgeführt werden, werden nach Artikel 102 in einem der an dem grenzübergreifenden Programm teilnehmenden Mitgliedstaaten die folgenden Strukturen eingerichtet
The management and control systems of cross-border programmes set up by participating countries shall provide for
In den Verwaltungs- und Kontrollsystemen für die von den teilnehmenden Ländern eingerichteten grenzübergreifenden Programme ist Folgendes vorgesehen
In the case of cross-border programmes among themselves, the participating beneficiary countries shall set up a joint monitoring committee for each cross-border programme.
Im Falle der grenzübergreifenden Programme zwischen begünstigten Ländern setzen die teilnehmenden Länder für jedes grenzübergreifende Programm einen gemischten Monitoringausschuss ein.
The difficult environment in which the Funds have had to operate, their role as a pump primer, the approach in giving priority to disadvantaged areas and the unique role in pioneering the joint management and delivery of cross-border programmes have all been given the recognition they deserve.
Die schwierigen Rahmenbedingungen, unter denen die Fonds tätig sein mussten, ihre Vorreiterrolle, die von ihnen praktizierte vorrangige Finanzierung benachteiligter Gebiete und ihre einzigartige Rolle im Hinblick auf die gemeinsame Verwaltung und Erfüllung von grenzüberschreitenden Programmen - all das ist in gebührender Form gewürdigt worden.
It has run a series of cross-border programmes to fight against trafficking, particularly in cooperation with candidate countries and neighbours in south-eastern Europe.
Sie hat eine Reihe von grenzübergreifenden Programmen in diesem Bereich durchgeführt - insbesondere in Zusammenarbeit mit Kandidatenländern und Nachbarländern in Südosteuropa.
Evaluation shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from the Community funds and the strategy and implementation of cross-border programmes while taking account of the objective of sustainable development and of the relevant Community legislation concerning environmental impact and strategic environmental assessment.
Ziel der Evaluierung ist es, Qualität, Wirksamkeit und Konsistenz der aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Hilfe und die Strategie und die Durchführung der grenzübergreifenden Programme zu verbessern, wobei dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung und den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften über die Umweltverträglichkeits- und die strategische Umweltprüfung Rechnung zu tragen ist.
ensuring that the evaluations of cross-border programmes are carried out in accordance with Article 109
zu gewährleisten, dass die Evaluierung der grenzübergreifenden Programme nach Artikel 109 vorgenommen wird
The EESC approves the fact that Member States are to be encouraged to organise and carry out these exercises within the framework of cross-border programmes.
Der Ausschuss findet es gut, die Mitgliedstaaten dazu zu ermutigen, diese Übungen im Rahmen von grenzüberschreitenden Programmen zu organisieren und durchzuführen.
The question is whether increasing use could be made of cross-border programmes such as INTERREG and others for this kind of cultural cooperation, which furthers the cause of peace, and for the nurturing of minority languages.
Die Frage ist, ob nicht auch grenzüberschreitende Programme wie z.B. INTERREG und andere zunehmend für eine solche kulturelle und friedenstiftende Zusammenarbeit und für die Pflege von Minderheitssprachen genutzt werden können.
The question is whether increasing use could be made of cross-border programmes such as INTERREG and others for this kind of cultural cooperation, which furthers the cause of peace, and for the nurturing of minority languages.
Die Frage ist, ob nicht auch grenzüberschreitende Programme wie z. B. INTERREG und andere zunehmend für eine solche kulturelle und friedenstiftende Zusammenarbeit und für die Pflege von Minderheitssprachen genutzt werden können.
With the enlargement of the EU imminent, everything should also be done in the form of cross-border programmes and assistance with border management in order to avoid erecting new dividing lines in Europe.
Gerade angesichts der bevorstehenden Erweiterung der EU sollte auch durch Unterstützung grenzüberschreitender Programme und Hilfen beim Grenzmanagement alles getan werden, um keine neuen Trennlinien in Europa zu errichten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 77 ms.
