Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of existing community programmes
Vertaling van "of existing community programmes" in Duits
der bestehenden Gemeinschaftsprogramme
Facilitate and support cooperation among the Member States on the issues raised in these conclusions, including by identifying, exchanging, compiling and ensuring the effective dissemination of experience and good practice in the areas outlined above, and through the use of existing Community programmes.
die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei den in diesen Schlussfolgerungen angesprochenen Fragen zu erleichtern und zu unterstützen, auch durch die Ermittlung, den Austausch, die Zusammenstellung und die wirksame Verbreitung der Erfahrungen und bewährten Praktiken in den oben dargelegten Bereichen sowie durch die Nutzung der bestehenden Gemeinschaftsprogramme
Calls on Member States to provide national and local civil servants and judicial authorities with regular training on internal market rules in the framework of existing Community programmes and networks
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme und -netze regelmäßige Schulungen für Beamte und Justizbehörden auf nationaler und lokaler Ebene zu den Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt vorzusehen
The Council invites the Commission to support measures taken by the Member States to achieve the above objectives and to promote early language teaching within the framework of existing Community programmes
Der Rat fordert die Kommission auf, die Aktionen der Mitgliedstaaten, mit denen die obengenannten Ziele verfolgt werden, zu unterstützen und im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme die frühzeitige Vermittlung von Fremdsprachen zu fördern, indem sie
Use of existing Community Programmes for inland waterway transport
Nutzung bestehender Gemeinschaftsprogramme für die Binnenschifffahrt
To be elaborated on the basis of existing Community programmes on training and drug prevention and on contribution from the EMCDDA.
Die Grundlage hierfür bilden die bestehenden Gemeinschaftsprogramme zur Aus- bzw. Fortbildung und zur Suchtprävention sowie die Beiträge der EBDD.
The Commission is invited to support these activities by means of existing Community programmes, and to establish a data base to disseminate effective tools and instruments for evaluating the quality of individual schools.
Die Kommission wird ersucht, diese Tätigkeiten ausgehend von bestehenden Gemeinschaftsprogrammen zu fördern und eine Datenbank für die Verbreitung effizienter Verfahren und Instrumente zur Bewertung der Qualität von Schulen einzurichten.
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, the cooperation referred to in points 4 and 5 of Section I, also involving relevant organisations and associations with the necessary experience in this field.
ausgehend von den bestehenden Gemeinschaftsprogrammen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Zusammenarbeit im Sinne von Abschnitt I Nummern 4 und 5 zu fördern und die über die erforderliche Erfahrung in diesem Bereich verfügenden einschlägigen Organisationen und Verbände an dieser Zusammenarbeit zu beteiligen.
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, the cooperation referred to in points 4 and 5 of Section I, also involving relevant organisations and associations with the necessary experience in this field.
ausgehend von den bestehenden Gemeinschaftsprogrammen in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Zusammenarbeit im Sinne von Abschnitt I Nummern 4 und 5 zu fördern und die über die erforderliche Erfahrung in diesem Bereich verfügenden einschlägigen Organisationen und Verbände an dieser Zusammenarbeit zu beteiligen.
CALL UPON the Commission to present, in its communication, a review of the measures taken in the context of existing Community programmes and the possibilities for future measures in the sphere of the fight against racism and xenophobia
ERSUCHEN die Kommission, in ihrer Mitteilung eine Übersicht über die im Rahmen der gegenwärtigen Gemeinschaftsprogramme durchgeführten Maßnahmen sowie darüber zu geben, welche künftigen Maßnahmen hinsichtlich der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit möglich sind.
The resolution, presented on the initiative of the Spanish Presidency, calls upon the Commission to present a review of the measures against racism and xenophobia taken in the context of existing Community programmes and the possibilities for future measures.
In der Entschließung, die auf Initiative der spanischen Präsidentschaft vorgelegt wurde, wird die Kommission aufgefordert, eine Übersicht über die Maßnahmen, die im Zusammenhang mit den laufenden Gemeinschaftsprogrammen durchgeführt wurden, sowie über mögliche künftige Maßnahmen vorzulegen.
The purpose of this Regulation, in support of existing Community programmes relating to cooperation with third countries, is to lay down
Mit dieser Verordnung wird bezweckt, zur Unterstützung bestehender Programme im Rahmen der Zusammenarbeit mit Drittländern
The Member States are invited to take better advantage of the use of existing Community programmes, in particular INTERREG III, to develop measures that are complementary to those of the Community Action Programme in the field of Civil Protection.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, bestehende Gemeinschaftsprogramme, insbesondere INTERREG III, besser zu nutzen, um Maßnahmen zur Ergänzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz zu entwickeln.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
