Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of its initial
Vertaling van "of its initial" in Duits
ihres ursprünglichen
des ursprünglichen
des anfänglichen
seiner ursprünglichen
ihrer ursprünglichen
der ursprünglichen
seiner ersten
ihrer anfänglichen
Although it considers that the Council's political agreement at first reading does not meet some of the essential aims of its initial proposal, the Commission perceives that the only way of allowing the ordinary legislative procedure to continue is to refrain from opposing it.
Die Kommission ist zwar der Ansicht, dass die politische Einigung des Rates in erster Lesung bestimmten wesentlichen Zielen ihres ursprünglichen Vorschlags nicht entspricht, sie stellt aber fest, dass die Fortsetzung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens nur möglich ist, wenn auf Einwände verzichtet wird.
The Commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements of its initial proposal.
Die Kommission akzeptiert den gemeinsamen Standpunkt, da er die wesentlichen Bestandteile ihres ursprünglichen Vorschlags enthält.
Folded it represents only 10% of its initial volume.
Faltbar nehmen sie nur 10% des ursprünglichen Volumens auf.
Since it is a used vehicle, it can be sold only for a percentage of its initial value, which contains the residual amount of the registration duty.
Als Gebrauchtwagen kann das Fahrzeug nur zu einem den Restbetrag der Zulassungssteuer enthaltenden Bruchteil des ursprünglichen Wertes verkauft werden.
The half-life describes the period of time in which the quantity of a specific radionuclide decreases by half of its initial value.
Die Halbwertszeit beschreibt die Zeitspanne, in der die Menge eines bestimmten Radionuklids auf die Hälfte des ursprünglichen Werts gesunken ist.
The group receiving the placebo lost 2.8% of its initial body weight.
Die Gruppe, welche das Placebo erhielt, verlor 2,8 % des ursprünglichen Gewichts.
Specifies the parcel boundary's initial node (start point of its initial segment).
Legt den ursprünglichen Knoten (Anfangspunkt des ursprünglichen Segments) der Parzellenbegrenzung fest.
The Commission would prefer the wording of its initial proposal, which did not allow such exemptions.
Die Kommission würde die Formulierung ihres ursprünglichen Vorschlags vorziehen, die solche Ausnahmeregelungen nicht gestattete.
The Commission agreed to these amendments of its initial proposal as a matter of compromise.
Die Kommission stimmte diesen Änderungen ihres ursprünglichen Vorschlags als Kompromisslösung zu.
The Commission thinks this amendment keeps the substance of its initial proposal.
Nach Ansicht der Kommission ist diese Abänderung nicht mit einer wesentlichen inhaltlichen Änderung ihres ursprünglichen Vorschlags verbunden.
Within the same time the Alpha Romeo has only retained 39% of its initial value.
Innerhalb der gleichen Zeit die Alpha-Romeo hat nur beibehalten 39% ihres ursprünglichen Wertes.
The Commission takes the view that the common position fully reflects the key elements of its initial proposal and the spirit of many of the amendments of the European Parliament made in the first reading.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass der gemeinsame Standpunkt den wichtigsten Elementen ihres ursprünglichen Vorschlags und dem Geist vieler Abänderungen des Europäischen Parlaments aus seiner ersten Lesung in vollem Umfang entspricht.
The startup celebrated the success of its initial offering at a lavish party.
Das Start-up feierte den Erfolg seines Börsengangs mit einer aufwendigen Party.
Synoniemen voor of its initial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 129 ms.
