Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of normalising relations
Vertaling van "of normalising relations" in Duits
der Normalisierung
Normalisierung der Beziehungen
The 'Ostpolitik', a policy of normalising relations and encouraging openness towards Eastern Europe, aimed to restore West Germany, a major economic power, to its rightful place on the international scene in the general context of East-West détente.
Die so genannte Ostpolitik, d. h. die Politik der Normalisierung und der Öffnung nach Osten hin, sollte der Wirtschaftsmacht BRD wieder ihren Platz auf der Weltbühne verschaffen, indem sie im Zuge der allgemeinen Entspannung zwischen Ost und West erfolgte.
Incidentally, EU aid to the country has been suspended since 1992, and the unconstitutional seizure of power, described as an hereditary dictatorship, has called into question any hope of normalising relations with the country that we might have had at the end of last year.
Im Übrigen ist die Hilfe der Europäischen Union für dieses Land seit 1992 ausgesetzt, und die als Erbdiktatur bezeichnete verfassungswidrige Machtergreifung hat jegliche Hoffnung auf eine Normalisierung der Beziehungen mit diesem Land, die wir Ende letzten Jahres hegen konnten, in Frage gestellt.
Moreover, he pledged further European assistance in the important process of normalising relations between the two countries.
Zudem sagte er Kosovo und Serbien weitere europäische Unterstützung für den wichtigen Normalisierungsprozess zwischen den beiden Staaten zu.
The Commission recalls that, as is the case for rule of law chapters, the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
Die Kommission weist darauf hin, dass der Verhandlungsrahmen - wie im Fall der die Rechtsstaatlichkeit betreffenden Kapitel - erfordert, dass die Fortschritte bei der Normalisierung der Beziehungen zum Kosovo im Rahmen von Kapitel 35 parallel zu den Fortschritten in den Verhandlungen insgesamt erfolgen.
The European official confirmed that this progress would soon make it possible to open chapter 35 of the negotiations, concerning the process of normalising relations with Kosovo.
Diese Fortschritte werden es möglich machen, demnächst Kapitel 35 der Verhandlungen über den Normalisierungsprozess der Beziehungen zum Kosovo in Angriff zu nehmen, bekräftigte der europäische Verantwortungsträger.
Foreign Minister Thaçi underlined that Germany was an important partner on Kosovo's path to EU accession. He also described the process of normalising relations between Serbia and Kosovo as "very important" for the "shared future of the region" in the EU.
Außenminister Thaçi betonte, dass Deutschland ein wichtiger Partner auf Kosovos Weg Richtung EU sei und nannte auch die Normalisierung zwischen Serbien und Kosovo "sehr wichtig" für die "gemeinsame Zukunft der Region" in der EU.
We supported the policy of normalising relations with Cuba under the previous US administration, when President Barack Obama visited Cuba and the US embassy reopened there.
Wir haben die Normalisierung der Beziehungen aktiv unterstützt, die von der vorigen Administration ausgerufen wurde, als der US-Präsident, Barack Obama, Kuba besucht hat. Die US-Botschaft hat ihre Arbeit wiederaufgenommen.
Synoniemen voor of normalising relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 36 ms.
