Sie kämpften gegen die Normalisierung von Ehrenmorden in ihren eigenen Gemeinschaften an.
They fought against the normalization of honor killing within their own communities.
Er sprach über die Normalisierung von Beziehungen durch offene Kommunikation und Verständnis.
He discussed the normalization of relationships through open communication and understanding.
Diese Kombination führt zu einer völligen Normalisierung aller leiblichen Systeme.
Such a combination leads to the complete normalisation of all bodily systems.
Dies sollte nun so bald wie möglich zu einer vollständigen Normalisierung führen .
This process should now lead to full normalisation as soon as possible.
Vor der Analyse ist die Normalisierung der Daten entscheidend für genaue Ergebnisse.
Before the analysis, normalization of the data is essential for accurate results.
Er machte sich Sorgen über die Normalisierung rechtsextremer Ideen im öffentlichen Diskurs.
He was worried about the normalization of far-right ideas in the public discourse.
Nach dem Sturm dauerte die Normalisierung der Stromversorgung länger als erwartet.
After the storm, the normalization of power services took longer than expected.
Durch die Normalisierung im Bildungswesen können Standards zwischen verschiedenen Schulbezirken angeglichen werden.
Normalization in education can help align standards across different school districts.
Die Normalisierung der Bedingungen führte zu einem Aufschwung der lokalen Geschäftstätigkeit.
Normalization of conditions led to a surge in local business activity.
Eine Phase der Erholung und Normalisierung, d.h. Erdung, sollte folgen.
A phase of recovery and normalization which means grounding should follow.
Die Ausnahme ist die Normalisierung des Hormonspiegels und der Brustdrüsen.
The exception is the normalization of hormonal levels and mammary glands.
Wir würden sagen, dass das Paradigma der Normalisierung unterscheidet.
We would say that the paradigm of normalization is different.
Der Körper strebt hier eine rasche Normalisierung der Werte an.
Now the body is seeking for a normalization of these values.
