Download for Windows Premium
Publiciteit
of rectification of defects
Nachbesserung
der Mangelbeseitigung
der Mängelbeseitigung
To the extent our goods are defective, we will at first, at our choice, provide cure by way of rectification of defects or supply of replacements.
Bei Mängeln der Ware leisten wir zunächst nach unserer Wahl Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
If a defect or deviation is reported in a timely manner, the contracting party shall, at our discretion, be entitled to supplementary performance in the form of rectification of defects or replacement.
Wurde ein Mangel oder eine Abweichung rechtzeitig gerügt, hat der Vertragspartner nach unserer Wahl Anspruch auf Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Nachlieferung.
In the event of rectification of defects or replacement delivery the warranty period does not commence anew.
Im Falle der Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung beginnt die Gewährleistungsfrist nicht erneut.
Insofar as the purchased item has a defect for which the GENUPORT Trade AG can be held responsible, the purchaser is entitled to demand, as preferred, compensation in the form of rectification of defects or the delivery of a new item.
Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, den die Genuport Trade AG zu vertreten hat, steht dem Käufer das Wahlrecht zu, ob er Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung oder der Lieferung einer neuen Sache geltend machen will.
In case of defects, we shall warrant by means of rectification of defects or replacement delivery at our option.
7.2 Wir leisten bei Mängeln nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
Of the direct costs incurred as a result of rectification of defects or replacement delivery, the Supplier shall bear the costs of the replacement part, including shipping, insofar as the complaint proves to be justified.
Von den durch die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten trägt der Lieferer - soweit sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt - die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes.
If the Purchaser is a contractor, we shall, at our discretion, initially provide warranty for defects of the object of purchase in the form of rectification of defects or substitute delivery.
Ist der Besteller Unternehmer, leisten wir für Mängel der Kaufsache zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzleistung.
The place of rectification of defects is the place of acceptance of performance or commissioning.
Ort der Mängelbeseitigung ist der Ort der Abnahme beziehungsweise der Inbetriebnahme.
The supplier has to bear all expenses for the purpose of rectification of defects or replacement.
Der Lieferant hat alle Aufwendungen zum Zwecke der Nachbesserung oder der Ersatzbeschaffung zu tragen.
This shall take the form of rectification of defects or replacement delivery at the user's choice.
Der Benutzer kann wählen, ob die Korrektur in Form einer Beseitigung der Mängel oder als Ersatzlieferung vorgenommen werden soll.
The customer has the right to claim the annulment of the contract or a price reduction if attempts of rectification of defects fail.
Dem Besteller bleibt vorbehalten, nach seiner Wahl Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung des Preises zu verlangen, sofern die Nacherfüllungsversuche fehlschlagen.
If the goods delivered by us are defective, we will offer a warranty in the form of rectification of defects or a replacement delivery.
Ist die von uns gelieferte Ware mangelhaft, leisten wir nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
If the buyer is an entrepreneur, we will be entitled to effect subsequent performance at our option in the form of rectification of defects or substitute delivery.
Wir sind nach eigener Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt, wenn der Besteller Unternehmer ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.