We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Joint implementation of research programmes would be ensured with the aid of a joint work programme.
Die gemeinsame Durchführung von Forschungsprogrammen würde durch ein gemeinsames Arbeitsprogramm gewährleistet.
European initiatives for public funding of research programmes are still too bureaucratic and associated with high administrative costs.
Europäische Initiativen zur öffentlichen Förderung von Forschungsprogrammen sind nach wie vor zu bürokratisch und mit hohem Verwaltungsaufwand verbunden.
The promotion of employment will be the major criterion for the selection of research programmes.
Wichtigstes Kriterium für die Auswahl der Forschungsprogramme wird die Beschäftigungswirksamkeit sein.
The internationalization of research programmes is not just apparent in the increase in international collaboration, however, and many projects are now evaluated internationally.
Die Internationalisierung der Forschungsprogramme ist jedoch nicht nur durch die zunehmende Zahl internationaler Kooperationen gekennzeichnet; viele Projekte werden international evaluiert.
Use of indicators and related approaches for evaluation of research programmes including impact assessment.
Verwendung von Indikatoren und damit verbundenen Konzepten für die Bewertung von Forschungsprogrammen beispielsweise hinsichtlich ihrer Auswirkungen.
In relation to the coordination of research programmes and priorities
In Bezug auf die Koordination von Forschungsprogrammen und -prioritäten
I therefore feel that we should be much more careful in carrying out our financial activities in respect of research programmes than we are at present.
Deshalb sollten wir ein stärkeres Augenmerk als bisher auf unsere finanziellen Aktivitäten im Bereich der Forschungsprogramme richten.
Moreover, it was a question in this case of assessing the management of research programmes and not the content of research carried out.
Außerdem gehe es im vorliegenden Fall um die Beurteilung der Verwaltung von Forschungsprogrammen und nicht um die Forschungstätigkeit an sich.
I think that the criticism in the area of research programmes that was presented as a result of last year's control is, unfortunately, justified.
Die Kritik im Bereich der Forschungsprogramme, die im Ergebnis der Kontrolle vom letzten Jahr vorgetragen wurde, ist meines Erachtens leider gerechtfertigt.
We advise public contracting authorities during the design of research programmes and, at the same time, motivate research institutes and industry to apply for funding for their promising projects.
Wir beraten öffentliche Auftraggeber bei der Erstellung von Forschungsprogrammen und motivieren gleichzeitig Forschungseinrichtungen und Industrie, ihre erfolgversprechenden Vorhaben zur Förderung einzureichen.
As I understand it, within the first seven categories of research programmes, when health comes in, it is confined to highly scientific biomedical research programmes.
Wie ich es verstehe, ist es innerhalb der ersten sieben Kategorien von Forschungsprogrammen, die das Gesundheitswesen betreffen, auf hoch wissenschaftliche Forschungsprogramme auf dem Gebiet der Biomedizin beschränkt.
Attainment of those objectives could be fostered by international collaboration in the methodology and management of research programmes, quality assessment of research systems, involvement of young scientists in research programmes, staff exchange.
Die Errungenschaft dieser Ziele könnte durch die internationale Kollaboration in der Methodik und dem Management von Forschungsprogrammen gefördert werden, qualitative Abschätzungen von Forschungssystemen, Einbezug junger Wissenschaftler in Forschungsprogramme, Angestellte auswechseln.
Therefore, possibilities do exist, and for this reason the family aspect should be included in the planning of research programmes and research posts, so that human resources are made full use of.
Es gibt also Möglichkeiten und aus diesem Grund sollte der Aspekt der Familie in die Planung von Forschungsprogrammen und Forschungsstellen einbezogen werden, so dass Humanressourcen in Gänze genutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.