Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of shared problems
Vertaling van "of shared problems" in Duits
gemeinsamen Probleme
gemeinsamer Probleme
This framework will support the exchange of good practice and experience and thus the identification of shared problems, ideas and priorities.
Dieser Rahmen wird den Austausch von Erfahrungen und guter Praxis und damit auch die Erkennung gemeinsamer Probleme, Ideen und Prioritäten fördern.
Existing processes, programmes and instruments will further the exchange of good practice and experience and thus the identification of shared problems, ideas and priorities.
Bestehende Verfahren, Programme und Instrumente werden zum Austausch sinnvoller Verhaltensweisen und einschlägiger Erfahrungen und zur Ermittlung gemeinsamer Probleme, Ideen und Prioritäten beitragen.
He rejects the idea that art history is a series of unassailable facts or styles of clearly defined periods; for him, art is the visual manifestation of a continuous conversation through time: as a series of solutions that are the result of shared problems.
Während er die Auffassung von Kunstgeschichte als Abfolge übersichtlicher Fakten oder Stile definierter Epochen ablehnt, sieht er Kunst als sichtbare Manifestation einer Auseinandersetzung, die von Anbeginn der Zeit bis zur Gegenwart verläuft: als eine Folge von Lösungen, die das Ergebnis geteilter Probleme sind.
The effect of this would almost certainly be an increase in the amount and quality of information available, a better understanding of shared problems, and a keener concentration of the efforts of all concerned on shared problems.
Dies würde sicherlich eine qualitative und quantitative Verbesserung der verfügbaren Informationen, mehr Wissen über die gegenseitigen Probleme und ein lebhafteres Interesse aller an den gemeinsamen Problemen mit sich bringen.
Working together in Copenhagen, they prevented humanity from starting to work together to solve a number of shared problems - to the detriment of every start-up investment that has the prospect of a hundred years of green profits.
Sie alle zusammen haben in Kopenhagen verhindert, dass die Menschheit mehrere Probleme auf einmal zu lösen beginnt - und die Last jener Anfangsinvestitionen teilt, nach der eine jahrhundertelange grüne Rendite winkt.
The numbers of shared problems and challenges has grown in Europe and so has the need to address them through shared efforts.
Die gemeinsamen Probleme und Herausforderungen in Europa sind gewachsen und damit auch die Notwendigkeit, sich gemeinsam darum zu kümmern.
the identification of shared problems, ideas and priorities, through the exchange of knowledge, good practice and experience and through peer review, to enable actions to be developed across all or certain Member States and/or by European instruments and processes
Bestimmung der gemeinsamen Probleme, Ideen und Prioritäten sowie Austausch von Wissen, guter Praxis und Erfahrung (auch durch Peer Review), damit in allen oder in einzelnen Mitgliedstaaten bzw. mittels europäischer Instrumente und Prozesse Maßnahmen entwickelt werden können
The adoption by the European Union of a macro-regional approach to the Carpathian area would help establish closer cooperation, facilitate the solving of shared problems, increase territorial cohesion and improve the coordination of actions.
Das makroregionale Konzept der Europäischen Union für die Karpatenregion ermöglicht es, diese Zusammenarbeit erfolgreich zu vertiefen und die gemeinsamen Probleme zu lösen sowie den territorialen Zusammenhalt zu stärken und die Koordinierung der Maßnahmen zu verbessern.
Ms Niepokulczycka took the view that the JCC had brought civil societies closer together and made possible better understanding of shared problems and European affairs; for the NGOs, it had made possible cooperation with the social partners.
Nach Ansicht von Frau NIEPOKULCZYCKA hat der GBA eine Annäherung der Zivilgesellschaften, ein besseres Verständnis der jeweiligen Probleme und der europäischen Fragen sowie den NRO die Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern ermöglicht.
The auto-suggestion that the West was not affected by Communism collapses once and for all, however, when what is meant is not a historical community of experience and suffering but today's community of shared problems.
Die Autosuggestion, der Westen sei von Stalin nicht betroffen gewesen, bricht aber endgültig zusammen, wenn damit keine vergangene Erfahrungs- und Leidensgemeinschaft gemeint ist, sondern die Problemgemeinschaft von heute.
Synoniemen voor of shared problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 323 ms.
