We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An apparatus according to claim 1, wherein said receiving tray (401) is movable in a direction of sheet stacking, in accordance with an amount of the stacked sheets.
Eine Vorrichtung nach Anspruch 1, in welcher die besagte Aufnahmeschale (401) in Übereinstimmung mit einer Menge an gestapelten Blättern in einer Richtung eines Blattstapelns bewegbar ist.
A sheet stacking apparatus according to claim 7, wherein a plurality of sheet stacking plates (23, 24, 25) are provided along a vertical direction.
Vorrichtung zum Stapeln von Bogen nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Bogenstapelplatten (23, 24, 25) längs in einer vertikalen Richtung vorgesehen sind.
A sheet stacking system according to claim 1, wherein the sensing element of the stack height sensor (54; 76) is pivotally mounted to retractably pivot outside of the array of sheet stacking bins (11, 11a, 11 b).
Blattstapelsystem nach Anspruch 1, wobei das Sensorelement des Stapelhöhensensors (54, 76) schwenkbar mit einem zurückziehbaren Schwenkgelenk außerhalb der Reihe der Blattstapelbehälter (11, 11a, 11 b) montiert ist.
A sheet stacking and lifting cassette tray assembly (28) according to claim 1 or claim 2, wherein said plurality (310) of sheet stacking and lifting subassemblies (312,314) comprises two sheet stacking and lifting subassemblies (312,314).
Blattstapelungs- und Anhebekassetten-Schubfachbaugruppe (28) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Vielzahl (310) von Blattstapelungs- und Anhebeunterbaugruppen (312,314) zwei Blattstapelungs- und Anhebeunterbaugruppen (312,314) umfaßt.
A sheet stacking system according to claim 9, wherein the array of sheet stacking bins further includes a high sheet capacity elevator sheet stacking tray (23).
Bogenstapelungssystem gemäß Anspruch 9, wobei die Mehrfachanordnung von Bogenstapelungsfächern des weiteren einen Bogenstapelungshebebehälter (23) großer Bogenkapazität umfaßt.
A sheet stacking system according to any one of the preceding claims, wherein the array of sheet stacking bins (11, 11a, 11b) includes an array of sheet entrances and the moveable carriage system moves along and substantially parallel to the array of sheet entrances.
Blattstapelsystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Reihe der Blattstapelbehälter (11, 11a, 11b) eine Reihe von Blatteingängen enthält und wobei das bewegbare Wagensystem sich entlang und im Wesentlichen parallel zur Reihe der Blatteingänge bewegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.