We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solcher Nachweis
eines solchen Beweises
229 Therefore, in the absence of such proof, the applicants' criticism that insufficient account was taken of the advantages of the MIF for cardholders is, in all events, ineffective.
229 Da ein solcher Nachweis nicht erbracht worden ist, geht der Vorwurf der Klägerinnen, die Vorteile der MIF für die Karteninhaber seien nicht hinreichend berücksichtigt worden, ins Leere.
In the absence of such proof, the Commission must ensure that the infringement of Article 81 EC which it has properly identified is brought to an end.
Fehlt ein solcher Nachweis, hat die Kommission den zu Recht festgestellten Verstoß gegen Art. 81 EG zu beenden.
For what is not capable of such proof is no longer science but rests on subjective impulses, on mere desire or opinion.
Denn was eines solchen Beweises nicht fähig ist, ist nicht mehr Wissenschaft, sondern beruht auf subjektiven Eingebungen, auf bloßem Wollen oder Meinen.
The CFI then concluded that, in the absence of such proof, the mere fact of having a wider range of products does not suffice to conclude that dominant positions would have been created.
In Ermangelung eines solchen Beweises reiche allein das Vorhandensein einer breiteren Produktpalette nicht aus, um zu schlussfolgern, dass marktbeherrschende Stellungen begründet worden wären.
In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
Da es dafür keine Beweise gibt, ist dieses Argument möglicherweise nichts weiter als ein Bluff.
In spite of such proof of success, most people don't have clear, measurable, time-bounded goals that they work toward.
Trotz solcher Erfolgsnachweise haben die meisten Menschen keine klaren, meßbaren und zeitgebundenen Ziele, auf die sie hinarbeiten.
The absence of such proof constitutes a difference between the varieties which, in principle, would also justify a difference in treatment; for example, a special labelling requirement for the seed of varieties that are not accepted.
Das Fehlen dieses Nachweises ist ein Unterschied zwischen beiden Sorten, der grundsätzlich auch eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen würde, z. B. die Verpflichtung, das Saatgut nicht zugelassener Sorten besonders zu kennzeichnen.
We reserve the right to cancel your order in the absence of receipt of such proof within 10 days or if the received proof is deemed non-compliant.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Bestellung zu stornieren, wenn diese Nachweise nicht innerhalb von 10 Tagen bei uns eingehen oder wenn wir als unzureichend erachtete Nachweise erhalten.
In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
Da es dafür keine Beweise gibt, ist dieses Argument möglicherweise nichts weiter als ein Bluff.
In the absence of such proof the difference to the normal purchase price is to be paid immediately, otherwise the entry can be refused.
Mangels eines solchen Nachweises ist der Unterschied zum normalen Kaufpreis sofort zu entrichten, andernfalls kann der Einlass verweigert werden.
In the absence of such proof, such milk shall be treated as whole milk when the levy is calculated.
Wird dieser Nachweis nicht erbracht, so wird die Milch bei der Berechnung der Abgabe als Vollmilch verbucht.
In the absence of such proof, their participation will be cancelled and they will not receive the prize.
Bei fehlendem Nachweis wird ihre Teilnahme annulliert und der Preis nicht übergeben.
Accordingly, the Publisher undertakes not to dispute the admissibility, validity or binding force of such proof solely on the grounds that it is in electronic form.
Daher verpflichtet sich der Publisher, dass er die Zulässigkeit, die Gültigkeit und die Rechtswirksamkeit solcher Beweiselemente nicht nur aufgrund ihrer dematerialisierten Art in Frage stellen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.