Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of systemically relevant
Vertaling van "of systemically relevant" in Duits
systemrelevanter
systemrelevante
The information rights of host supervisors, in particular in a crisis of systemically relevant branches, should therefore be reinforced.
Die Informationsrechte der Aufsichtsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats, insbesondere bei einer Krise systemrelevanter Zweigniederlassungen, sollten daher gestärkt werden.
The review should also include the impact on financial stability of systemically relevant financial conglomerates and providing the right incentives, as some of these may be considered "too big to fail" or "too big to supervise".
Die Überarbeitung sollte sich auch auf die Auswirkungen auf die finanzielle Stabilität von systemisch relevanten Finanzkonglomeraten erstrecken und die richtigen Anreize setzen, da manche dieser Konglomerate als "zu groß, um zu fallen" oder als "zu groß für eine Aufsicht" betrachtet werden könnten.
Access to relevant information would be facilitated by the involvement of supervisors of systemically relevant branches in colleges of supervisors.
Der Zugang zu den einschlägigen Informationen würde erleichtert, wenn die für systemrelevante Zweigniederlassungen zuständigen Aufsichtsbehörden an Aufsichtskollegien beteiligt würden.
Increased financial stability risks for host MS of systemically relevant branches,
erhöhte Risiken für die Finanzstabilität in den Aufnahmemitgliedstaaten systemrelevanter Zweigniederlassungen,
This is why it is proposed to improve information rights of host country supervisors of systemically relevant branches in Article 42a and to specify in Article 49 and 50 the legal framework for transmitting information to ministries of finance and central banks.
Daher wird vorgeschlagen, in Artikel 42a die Informationsrechte der Aufsichtsbehörden des Aufnahmemitgliedstaats systemrelevanter Zweigniederlassungen zu stärken und in den Artikeln 49 und 50 den Rechtsrahmen für die Informationsübermittlung an die Finanzministerien und Zentralbanken abzustecken.
The distressed countries of Southern Europe now prepare their assets for shipping; they put their human capital and public property on the market at a discount and hand over control of systemically relevant infrastructures to investors.
Unter großem Druck schnüren die Länder Südeuropas heute Pakete, in denen sie ihr Humankapital und ihr Gemeingut günstig auf den Markt bringen und systemrelevante Infrastrukturen in Investorenhand geben.
The rules on exchange of information and cooperation have been reviewed: Article 42a introduces the concept of systemically relevant branches, recognising that in specific cases the interests of the host country take precedence over the principle of the home Member State.
Die Vorschriften zum Informationsaustausch und zur Zusammenarbeit wurden korrigiert: Mit Artikel 42a wurde der Begriff systemrelevante Zweigniederlassung eingeführt, womit anerkannt wird, dass in besonderen Fällen das Interesse des Aufnahmemitgliedstaats Vorrang vor dem Grundsatz des Herkunftsmitgliedstaats hat.
The revision shall also focus on the role and function of systemically relevant financial conglomerates, non-regulated entities and special purpose vehicles, and exclusions from the scope of that Directive in Article 3.
Die Überprüfung wird sich ferner mit der Rolle und Funktion von systemisch relevanten Finanzkonglomeraten, nicht beaufsichtigten Unternehmen und Zweckgesellschaften sowie den in Artikel 3 jener Richtlinie vorgesehenen Ausnahmen vom Anwendungsbereich befassen.
Proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Clearing Counterparties.
Vorschlag zur Schaffung eines europäischen Rahmens für die Sanierung und Abwicklung systemrelevanter Finanzinstitute wie zentrale Gegenparteien
As announced in the Commission Work Programme, the Commission intends to bring forward a legislative proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Counterparties.
Wie im Arbeitsprogramm der Kommission angekündigt, will die Kommission einen Rechtsvorschlag vorlegen, mit dem ein europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung systemrelevanter Finanzinstitute, wie z. B. zentraler Gegenparteien, geschaffen werden soll.
Synoniemen voor of systemically relevant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 157 ms.
