Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the basic act
Vertaling van "of the basic act" in Duits
Adaptation of the basic act to the new procedures regarding delegated acts.
Anpassung des Basisrechtsakts an die neuen Verfahren hinsichtlich delegierter Rechtsakte.
Non-essential elements of the basic act can be modified only by means of delegated acts.
Nicht wesentliche Bestimmungen des Basisrechtsakts können nur durch delegierte Rechtsakte geändert werden.
The Council or Coreper shall decide, on a case-by-case basis and taking account of possible publication of the basic act, whether the following should be published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General
Der Rat oder der AStV entscheidet von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der etwaigen Veröffentlichung des Basisrechtsaktes, ob Folgendes auf Veranlassung des Generalsekretärs oder des Stellvertretenden Generalsekretärs im Amtsblatt zu veröffentlichen ist
These obligations are elements of the basic act.
Diese Verpflichtungen sind Elemente des Basisrechtsakts.
the references of the basic act, where one exists,
die Referenzdaten des Basisrechtsakts, soweit vorhanden
It may clear pre-financing in whole or in part, without prejudice to the provisions of the basic act.
Unbeschadet der Bestimmungen des Basisrechtsakts kann die Vorfinanzierung damit ganz oder teilweise verrechnet werden.
Any exercise of implementing powers has to respect the essential elements of the content of the basic act.
Bei jeder Ausübung der Durchführungsbefugnis seien die wesentlichen Aspekte des Inhalts des Basisrechtsakts zu wahren.
The legislator has the choice on whether to delegate the power to make such amendments of non-essential elements of the basic act.
Der Gesetzgeber kann entscheiden, ob er die Befugnis zur Änderung von nicht wesentlichen Bestimmungen des Basisrechtsakts überträgt.
Is such a practice legal, and what impact would it have on the relevant provisions of the basic act?
Ist eine solche Vorgehensweise rechtlich zulässig und welche Konsequenzen hätte dies für die betreffen-den Bestimmungen des Basisrechtsakts?
An amendment of annexes is evidently an "amendment" of the basic act.
Die Änderung von Anhängen ist ganz eindeutig eine „Änderung" des Basisrechtsakts.
Due to the late adoption of the basic act, the first call for proposals based on the annual work programme 2007 was published in 2008.
Aufgrund der verspäteten Annahme des Basisrechtsakts wurde die erste Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms 2007 im Jahr 2008 veröffentlicht.
It may clear pre-financing in whole or in part, without prejudice to the provisions of the basic act.
Unbeschadet der Bestimmungen des Basisrechtsakts kann die Vorfinanzierung vollständig oder teilweise mit Zwischenzahlungen verrechnet werden.
Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under Article 18 of the basic act.
Die etwaigen Kosten einer Schnittstelle zwischen dem gemeinsamen computergestützten System und nationalen, regionalen und lokalen computergestützten Systemen sowie die etwaigen Kosten für die Anpassung der nationalen, regionalen und lokalen Systeme an die technischen Anforderungen des gemeinsamen Systems sind im Rahmen von Artikel 18 des Basisrechtsakts förderfähig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 89 ms.
