Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the eu code
Vertaling van "of the eu code" in Duits
des EU-Kodex
des europäischen Code
des EU-Verhaltenskodex
des EU-Verhaltenskodexes
Verhaltenskodex der EU
des Verhaltenskodex der Europäischen Union
gegen den EU-Verhaltenskodex
Promoting the principles of the EU Code
Förderung der Grundsätze des EU-Kodex
The timing of the Review was pertinent as both new and old member states had the opportunity to contribute to changes that could potentially aid harmonisation and a common interpretation of the EU Code.
Der Zeitraum der Überarbeitung war günstig, da somit sowohl die neuen als auch die alten Mitgliedstaaten die Gelegenheit hatten, ihren Beitrag zu den Änderungen zu leisten, die potentiell zur Vereinheitlichung und zu einer gemeinsamen Auslegung des EU-Kodex beitragen könnten.
As an endorser of the EU Code of Conduct on Energy Efficiency in data centres, Colt's ongoing energy efficiency programme spans 30,000m2 of data centre space across Europe, including three facilities in the UK.
Als Befürworter des europäischen Code of Conduct on Energy Efficiency hat Colt das Energieeffizienzprogramm für seine Rechenzentren europaweit auf eine Fläche von 30.000 m2 ausgedehnt, inklusive den drei deutschen Standorten Hamburg, Berlin und Frankfurt am Main.
After the Feb 16th ECOFIN statement imposing strict rules on Greece to cut its deficit, massive arms sales to Greece by EU countries violate Criterion 8* of the EU code of Conduct for Arms Sales.
Nach dem ECOFIN-Statement vom 16. Februar, das Griechenland strikte Regeln zur Kontrolle seines Defizits auferlegte, verstoßen Waffenexporte aus anderen EU-Mitgliedsländern nach Griechenland gegen Kriterium 8* des Europäischen Code of Conduct zum Waffenhandel.
There are eight export criteria that form the basis of the EU Code.
Grundlage des EU-Kodex sind acht Ausfuhrkriterien.
The second section of the EU Code lists 12 Operative Provisions which mandate a number of procedures for implementing the criteria effectively.
Der zweite Teil des EU-Kodex umfasst 12 Operative Bedingungen, die eine Reihe von Verfahren zur wirksamen Umsetzung der Kriterien festlegen.
The implementation of the EU Code also relies on a Users's Guide that is intended to help Member States apply the EU Code while not replacing it.
Die Umsetzung des EU-Kodex ist auch mit einem Benutzerleitfaden verbunden, der die Mitgliedstaaten unterstützen soll, den EU-Kodex anzuwenden, ohne diesen zu ersetzen.
In fact, the implementation of the EU Code is assessed through an Annual Report, under Operative Provision 8, which is published in the autumn of each year.
Praktisch wird gemäß Nr. 8 der Operativen Bestimmungen die Umsetzung des EU-Kodex durch einen jährlich im Herbst veröffentlichten Jahresbericht bewertet.
In the sections below we provide a summary of the key features of the EU Code and we summarise the views of the EP with regards the Council's Seventh and Eight Annual Reports according to Operative Provisions 8, as outlined in the motion.
Die folgenden Abschnitte enthalten eine Zusammenfassung der Hauptelemente des EU-Kodex und basierend auf die Entschließung eine Zusammenfassung der Positionen des Europäischen Parlaments bezüglich des gemäß Nr. 8 der Operativen Bestimmungen erstellten siebenten sowie achten Jahresberichts.
It is particularly concerned about this failure since the EU Council's Working Group dealing with arms exports (COARM Working Group) agreed to the transformation of the EU Code into a Common Position in a meeting in June 2005.
Es ist bezüglich dieses Versäumnisses besonders besorgt, da sich die Arbeitsgruppe des Europäischen Rates, die sich mit Waffenausfuhren beschäftigt (COARM-Gruppe), in einer Sitzung im Juni 2005 auf die Umwandlung des EU-Kodex in einen Gemeinsamen Standpunkt geeinigt hatte.
It is crucial as part of the EU code of conduct that we license arms brokers and start to control their activities.
Es ist wichtig, dass wir im Rahmen des Verhaltenskodex der EU alle Waffenhändler registrieren und ihre Aktivitäten kontrollieren.
According to operative provision 3 of the EU Code, a member state considering granting a licence for an essentially identical transaction, previously denied by another state, should consult with that state before making a decision.
Laut Nummer 8 der operativen Bestimmungen des EU-Kodex sollte ein Mitgliedstaat, der eine Genehmigung zu erteilen gedenkt, die zuvor von einem anderen Mitgliedstaat für eine im Wesentlichen gleiche Transaktion verweigert worden ist, letzteren Staat konsultieren, bevor er eine Entscheidung trifft.
F. whereas despite the progress in the reporting and practices, EU weapons (and their components) appear to continue to be supplied to regions of the world in which without any doubt the criteria of the EU Code of Conduct are being violated,
F. in der Erwägung, dass trotz des Fortschritts bezüglich der Berichterstattung und der Verfahrensweisen Waffen (und ihre Bestandteile) aus der EU anscheinend weiterhin in Regionen der Welt geliefert werden, in denen zweifellos gegen die Kriterien des EU-Verhaltenskodex verstoßen wird,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 95 ms.
