Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the negotiating process
Vertaling van "of the negotiating process" in Duits
Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
Voraussagen über den Abschluss des Verhandlungsprozesses können keine getroffen werden.
This will be defined at the end of the negotiating process.
Dies wird am Ende des Verhandlungsprozesses festgelegt werden.
Questions arise with regard to concrete aspects of the negotiating process and the practical implementation of the policies proposed.
Es bleiben noch offene Fragen zu konkreten Aspekten des Verhandlungsprozesses und der praktischen Umsetzung der vorgeschlagenen politischen Maßnahmen.
Is there a shared understanding of the negotiating process?
Gibt es ein gemeinsames Verständnis des Verhandlungsprozesses?
My main concern is how acceptance of the negotiating process can be achieved in light of the current overall political situation.
Es ist meine große Sorge, wie es denn jetzt im Zuge der allgemeinen politischen Situation zu einer Akzeptanz des Verhandlungsprozesses kommen kann.
However, as a result of the negotiating process, the final compromise text also includes certain new and important provisions, which go further in terms of improving the functioning on the rail market.
Als Folge des Verhandlungsprozesses enthält der abschließende Kompromisstext darüber hinaus eine Reihe neuer und wichtiger Bestimmungen, die für ein besseres Funktionieren des Schienenverkehrsmarktes sorgen, u. a.
I was a member of the negotiating teams for the other public finance-related chapters of the negotiating process, particularly in the area of 'financial supervision'.
Er war Mitglied jener Verhandlungsteams, die sich mit den die öffentlichen Finanzen, insbesondere die Finanzaufsicht, betreffenden Kapitel des Verhandlungsprozesses befassten.
From 1974 to 1977, efforts were made at various levels to promote a resumption of the negotiating process.
Zwischen 1974 und 1977 kam es auf verschiedenen Ebenen zu Bemühungen um die Wiederaufnahme des Verhandlungsprozesses.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.
Sie zeugen von der Ratlosigkeit, die aus dem äußerst schleppenden Verlauf des Verhandlungsprozesses resultiert.
Equally, the new negotiating mandate should eliminate (insofar as it still applies) the present division of the negotiating process into two phases, one concerning non-tariff matters and the other concerning negotiations on tariff reductions and services
Ferner muss aus dem neuen Verhandlungsmandat die derzeitige Aufspaltung des Verhandlungsprozesses in zwei Phasen, soweit sie noch gültig ist, nämlich in eine Phase betreffend die Zollangelegenheit und eine andere betreffend Verhandlungen über Tarifsenkungen und Dienstleistungen, getilgt werden.
This stage of the negotiating process will be completed by June.
Dieses Stadium des Verhandlungsprozesses wird im Juni 2011 abgeschlossen werden.
Germany has been a keen advocate of the Treaty since the start of the negotiating process in 2006.
Deutschland hat den Vertrag zur Regulierung des Waffenhandels seit Beginn des Verhandlungsprozesses im Jahr 2006 mit Nachdruck unterstützt.
Although I find the efforts of the Basel Committee to update the general regulatory framework to be encouraging, I am extremely concerned about the shortcomings that emerged during the course of the negotiating process.
Obwohl ich die Bemühungen des Basler Ausschusses, den allgemeinen Regulierungsrahmen zu aktualisieren, für ermutigend halte, mache ich mir große Sorgen über die Unzulänglichkeiten, die im Laufe des Verhandlungsprozesses zu Tage getreten sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 97 ms.
