Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the previous programme
Vertaling van "of the previous programme" in Duits
des vorangegangenen Programms
des vorhergehenden Programms
des vorherigen Programms
des Vorläuferprogramms
des früheren Programms
des bisherigen Programms
des vorigen Programms
im Vorgängerprogramm
In the areas of the development of concepts and instruments for risk assessment, safe products and work systems as well as for chemical safety, adjustments and clarifications were made on the basis of the results of the previous programme.
In den Themenfeldern der Entwicklung von Konzepten und Instrumenten zur Gefährdungsbeurteilung sowie zu sicheren Produkten und Arbeitssystemen wie auch zur Chemikaliensicherheit wurden auf Grundlage der Ergebnisse des vorangegangenen Programms Anpassungen und Präzisierungen vorgenommen.
How can one envisage a new strategy and prepare it within a month, without first analysing the reasons for the failure of the previous programme?
Wie kann man eine neue Strategie in Betracht ziehen und innerhalb eines Monats vorbereiten, ohne zunächst die Gründe für das Scheitern des vorangegangenen Programms zu analysieren?
Further to the ending of the previous programme, the three parts have been integrated in three different programmes.
Nach Auslaufen des vorhergehenden Programms wurden die drei Teile in drei unterschiedliche Programme einbezogen.
The budgetary position in 2009 as estimated in the programme improved from the starting position of the previous programme.
Die Haushaltslage 2009 hat sich nach den Schätzungen in diesem Programm gegenüber der Ausgangsposition des vorhergehenden Programms verbessert.
Apart from the better-than-expected 2005 outturn, the new update broadly confirms the budgetary targets of the previous programme.
Abgesehen von dem die Erwartungen übertreffenden Ergebnis im Jahr 2005 werden die Haushaltsziele des vorherigen Programms alles in allem bestätigt.
However, the budgetary position in 2008, as estimated in the programme, has worsened considerably compared with the starting position of the previous programme and compounds the budgetary impact of population ageing on the sustainability gap.
Die Haushaltslage 2008 hat sich jedoch den Programmschätzungen zufolge gegenüber der Ausgangslage des vorherigen Programms erheblich verschlechtert, was die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die Tragfähigkeitslücke verschärft.
An initial assessment has already been made of the previous programme (2001-3) although a lot of information is still to be received.
Es wurde bereits eine erste Bewertung des vorangegangenen Programms (2001-2003) vorgenommen, wenngleich zahlreiche Informationen noch nicht vorliegen.
The budgetary position in 2008, as estimated in the programme, which is worse than the starting position of the previous programme, compounds the budgetary impact of population ageing on the sustainability gap.
Die im Programm veranschlagte Haushaltsposition 2008 hat sich gegenüber der Ausgangsposition des vorhergehenden Programms verschlechtert, was erschwerend zu den budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die Tragfähigkeitslücke hinzukommt.
This figure is based upon the duration of the previous programme, or if the dishwasher is being used for the first time, the duration of the programme used for testing the appliance in the factory.
Dieser Wert richtet sich nach der Programmdauer des vorangegangenen Programms bzw. bei der erstmaligen Benutzung nach der Programmdauer des Programms bei der Prüfung im Herstellerwerk.
The Council notes that the positive results of the previous programme had much to do with the implemented structural reforms in particular those geared to improving the functioning of the labour markets.
Der Rat stellt fest, daß die positiven Ergebnisse des vorangegangenen Programms weitgehend den durchgeführten Strukturreformen zuzuschreiben waren, insbesondere jenen Reformen, die ein effizienteres Funktionieren der Arbeitsmärkte zum Ziel hatten.
As from the 2020-2022 apiculture programmes, that evaluation shall be based on the latest two annual implementation reports of the previous programme as referred to in Article 10
Ab den Imkereiprogrammen für den Zeitraum 2020 bis 2022 stützt sich diese Bewertung auf die beiden letzten jährlichen Durchführungsberichte des vorhergehenden Programms gemäß Artikel 10
The current Youth programme has rationalised many disparate actions and the current Socrates programme, while still remaining relatively complex in structure, has remedied many of the shortcomings of the previous programme as regards administration and implementation.
Im gegenwärtigen Programm Jugend für Europa sind viele unterschiedliche Aktionen rationeller organisiert worden, und das Programm Sokrates weist zwar noch immer eine verhältnismäßig komplexe Struktur auf, aber viele der Unzulänglichkeiten des vorherigen Programms in den Bereichen Verwaltung und Durchführung sind beseitigt worden.
In the former, the average annual budget dedicated to energy research (EC and Euratom) will be €886m, as compared to the €574m of the previous programme.
Bei ersteren beläuft sich das für die Energieforschung eingeplante durchschnittliche Jahresbudget (EG- und Euratom-Programm zusammengenommen) auf 886 Mio. € im Vergleich zu 574 Mio. € des vorhergehenden Programms.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 172 ms.
