Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the programming documents
Vertaling van "of the programming documents" in Duits
der Programmplanungsdokumente
der Programmierungsdokumente
How to involve the partners in preparation of the programming documents
Wie werden die Partner in die Vorbereitung der Programmplanungsdokumente einbezogen?
In addition, elements on coherence between the regional and cooperation programmes operating in the same area are part of the programming documents.
Ferner enthalten die Programmplanungsdokumente Ansätze für mehr Kohärenz zwischen den im selben Gebiet durchgeführten Regional- und Kooperationsprogrammen.
There is therefore a correlation between expanding the partnership and the strategic direction of the programming documents which will have to be considered in future.
Es besteht also eine Wechselbeziehung zwischen der Erweiterung der Partnerschaft und der strategischen Ausrichtung der Programmplanungsdokumente, worüber künftig Überlegungen anzustellen sind.
The efforts already being put into the preparation of the programming documents need to be continued, so that no time is lost after accession.
Die bereits für die Erarbeitung der Programmplanungsdokumente aufgewendeten Bemühungen müssen fortgesetzt werden, damit nach dem Beitritt keine Zeit verloren geht.
Ex ante evaluations shall be carried out under the responsibility of the authority responsible for the preparation of the programming documents.
Ex-ante-Bewertungen werden unter der Verantwortung der Behörde durchgeführt, die für die Ausfertigung der Programmplanungsdokumente zuständig ist.
in some cases, a late adoption of the programming documents for 2007-13 period
In einigen Fällen verzögerte sich die Annahme der Programmunterlagen für den Zeitraum 2007-2013.
The design of the programming documents has normally permitted full application of the principles of coherence, concentration and integration at the level of the priorities.
Der Aufbau der Programmplanungsdokumente ermöglichte es im Allgemeinen, auf Schwerpunktebene die Grundsätze der Kohärenz, der Konzentration der Mittel und der Integration vollständig anzuwenden.
the formal approval of the programming documents for the relevant actions and the relevant financing decisions.
die förmliche Genehmigung der Programmplanungsunterlagen für die betreffenden Aktionen und die einschlägigen Finanzierungsbeschlüsse voraussetzt.
As a rule, the more extensive the partnership in the preparation of the programming documents, the more the process was long but perhaps more fruitful.
Generell gilt: Je breiter die Partnerschaft bei den Vorarbeiten für die Programmplanungsdokumente war, umso länger, aber auch fruchtbarer war der Prozess.
In addition to the statutory requirements, the first chapter of the report looks at the major events of 2000, in particular the adoption of the programming documents and the start of the first assistance on the ground.
Über die von den Verordnungen vorgegebenen Anforderungen hinaus werden in Kapitel 1 die Höhepunkte des Jahres 2000 dargestellt, wobei insbesondere auf die Genehmigung der Programmplanungsdokumente und die Einleitung der ersten Interventionen vor Ort eingegangen wird.
An initial examination of the programming documents suggests that approaches to partnership vary across the countries18, depending on their institutional circumstances.
Eine erste Analyse der Programmplanungsdokumente hat ergeben, dass die Formen der Zusammenarbeit von einem Land zum anderen - abhängig von den jeweiligen institutionellen Gegebenheiten - variieren18.
This consists in describing the change in the situation regarding fisheries, the fleet and related employment since the date of submission of the programming documents referred to in Article 3.
Beschreibung der Entwicklung der Fischereien, der Flotte und der Beschäftigung seit Einreichung der Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 3.
In the cases of the programming documents, this resulted in the establishment of priorities directly linked to the Community policies and, in the programme complements, to the preparation of measures specific to those policies.
Als Ergebnis der Verhandlungen wurden in die Programmplanungsdokumenten Interventionsschwerpunkte aufgenommen, die unmittelbar mit diesen Gemeinschaftspolitiken zusammenhängen, und in den Ergänzungen zur Programmplanung wurden speziell auf diese Politiken zugeschnittene Massnahmen vorgesehen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 78 ms.
