Annual updates of the work programme are also planned.
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Wir müssen die schnelle und umfassende Umsetzung des Arbeitsprogramms für Schutzzonen sicherstellen.
The president gave a brief overview of the work programme and of proposals for own-initiative work.
Der Vorsitzende gibt einen kurzen Überblick über das Arbeitsprogramm und die Vorschläge für Initiativstellungnahmen.
Hungary informed the Council of the work programme of its upcoming presidency in the areas of education, culture, youth and sport.
Ungarn unterrichtete den Vorsitz über das Arbeitsprogramm des künftigen ungarischen Vorsitzes in den Bereichen Bildung, Kultur, Jugend und Sport.
Technical and financial coherence of the work programme.
Technische und finanzielle Kohärenz des Arbeitsprogramms.
The meeting focused on a discussion of the work programme for the term of office.
Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Erörterung des Arbeitsprogramms für die Mandatsperiode.
Feasibility and internal coherence of the work programme within the time frame
Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms innerhalb des Zeitrahmens,
To be defined in the next version of the work programme
Wird in der nächsten Fassung des Arbeitsprogramms festgelegt.
The process of preparation of the work programme.
Der Prozess der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms.
My group welcomes the sharper focus of the work programme and its grounding within a clear political strategy.
Meine Fraktion begrüßt die eindeutigeren Schwerpunkte des Arbeitsprogramms und dass dieses auf einer klaren politischen Strategie fußt.
Expert groups might be established next year to provide technical support for the realisation of the work programme.
Im kommenden Jahr werden möglicherweise Expertengruppen für die technische Unterstützung der Durchführung des Arbeitsprogramms eingesetzt.
Budget modifications are made without simultaneous revisions of the work programme even when these have a significant impact.
Änderungen am Haushaltsplan werden ohne parallele Überarbeitung des Arbeitsprogramms vorgenommen, selbst wenn sie beträchtliche Auswirkungen haben.
As far as possible, a general balance between these priorities shall be sought for the establishment of the work programme.
Soweit möglich, wird ein allgemeines ausgewogenes Verhältnis zwischen diesen Prioritäten für die Erstellung des Arbeitsprogramms angestrebt.