Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of which the function
Vertaling van "of which the function" in Duits
die Funktion
und deren Funktion
These two areas, in a 'arrangement, enclose a third, thus forming an almost square ground plan, on a lower level of which the function of rest is accommodated.
Diese beiden Bereiche schließen in einer Anordnung ein Drittel ein und bilden so einen fast quadratischen Grundriss, auf dessen unterer Ebene die Funktion der Ruhe beruht.
Sensor according to claim 1, characterised in that it comprises a heating resistor (4) of which the function is to impose a minimum operating temperature on the sensing element.
Sonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Heizwiderstand (4) aufweist, der die Aufgabe hat, das empfindliche Element auf eine Mindestbetriebstemperatur zu bringen.
A unit as in claim 4 or 5, wherein the occluding and cleaning means (12) comprise scraper means (24) of which the function is to clean the pad (20).
Einheit nach Patentanspruch 4 oder 5, bei welcher die Verschluss- und Reinigungsmittel (12) Abstreifmittel (24) enthalten, deren Aufgabe es ist, den Tampon (20) zu reinigen.
Device according to any one of the preceding claims, characterised in that the evaluation unit (6) is formed by a digital and/or analogue microchip circuit, of which the function and states are programmable.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswerteinheit (6) durch eine digitale und/oder analoge Mikrochip-Schaltung realisiert wird, deren Funktion und Zustände programmierbar sind.
A device as in claims 1 to 13, wherein the module (6) comprises switch means (36), connected to the control unit (29), of which the function is to deactivate the device.
Vorrichtung nach den Patentansprüchen 1 bis 13, bei der das Modul (6) Schaltmittel (36) umfasst, die mit der Steuereinheit (29) verbunden sind und deren Funktion es ist, die Vorrichtung zu deaktivieren.
Such side effects must be limited to tha class or module of which the function is a member.
Solche Seiteneffekte dürfen sich nur auf die Klasse bzw. das Modul, dessen Element die jeweilige Funktion ist, erstrecken.
Disclosed is a communications terminal with a keyboard and a keyboard interlock by means of which the function of the keyboard keys is basically interlocked.
Beschrieben wird ein Kommunikationsendgerät mit einer Tastatur und mit einer Tastatursperre, mit der die Funktion der Tastaturtasten im wesentlichen gesperrt wird.
The main, or west, facade of the commission building is characterized by the contact points of the 10 shipping platforms, where all the goods traffic is taken care of, and by means of which the function of the building reveals itself to the outside.
Die Kopf- bzw. Westfassade des Kommissioniergebäudes wird geprägt von den Kontaktstellen der 10 Verladebühnen, über die sich der gesamte Warenverkehr abwickelt und durch die sich die Funktion des Gebäudes nach außen darstellt.
A unit as in claim 15, comprising reaction means (54, 55) located along the path (P4) followed by the pusher device (53), of which the function is to perform a folding operation.
Einheit nach Anspruch 15, die Reaktionsmittel (54, 55) aufweist, die entlang dem Weg (P4), gefolgt von der Schiebevorrichtung (53) angeordnet sind, und deren Funktion es ist, eine Faltoperation durchzuführen.
The best known form of RNA is a single linear strand, of which the function is well known and characterized.
Die bekannteste Form der RNA ist ein einzelner linearer Strang, dessen Funktion gut erforscht ist.
The dialog-oriented programming system according to one of Claims 1 to 10, characterised in that an activation unit is provided by means of which the function attributes can be activated.
Dialogorientiertes Programmiersystem nach einem dem Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aktivierungseinheit vorhanden ist, mit der die Funktionsattribute aktivierbar sind.
In several Member States, development of young players is no longer optimal, as a result of which the function of football as a factor of social inclusion is threatened.
In einigen Mitgliedstaaten ist diese Entwicklung für junge Spieler nicht mehr optimal, wodurch die Funktion des Fußballs als Faktor der sozialen Eingliederung bedroht ist.
A control apparatus comprising electronic switching elements exhibits a programming device 1 by means of which the function preselection for the electronic switching elements K1K3 is effected.
Ein Befehlsgerät mit elektronischen Schaltelementen weist eine Programmiereinrichtung 1 auf, mit der die Funktionsvorwahl für die elektronischen Schaltelemente K1K3 vorgenommen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 310 ms.
