Der Jäger visierte das Reh an und verfolgte aufmerksam dessen Bewegungen.
The hunter aimed at the deer, carefully tracking its movements.
Jede angewandte Methode während des Trainings trug zu dessen Erfolg bei.
Every deployed method used during the training contributed to its success.
Hoch lebe der Komponist, dessen Symphonie das Publikum zu Tränen rührte.
All hail the composer whose symphony moved the audience to tears.
Der Roman zeigt einen König, dessen Machtgier letztlich seine eigene Familie zerstört.
The novel portrays a king whose appetite for power ultimately destroys his own family.
Der Attentäter tötete den Politiker vor dessen Haus aus nächster Nähe.
The assassin killed the politician at point-blank range outside his home.
Er nimmt seinen kleinen Bruder gern wegen dessen neuer Frisur auf den Arm.
He loves pulling his little brother's leg about his new haircut.
Hier ruht ein Kind, dessen Lachen den Raum mit Freude erfüllte.
Here lies a child whose laughter filled the room with joy.
Das Museum restaurierte einen Turnierschild, dessen Wappen fast verschwunden war.
The museum restored a tournament shield whose coat of arms had almost disappeared.
Sein ständiges Beanspruchen des Preises ließ andere an dessen Fairness zweifeln.
His constant claiming of the prize made others question its fairness.
Seine Finger strichen über den rauen Stein und spürten dessen unebene Oberfläche.
His fingers grazed over the chopped stone, feeling its rough surface.
Der Raumteiler gliedert das Zimmer, ohne dessen Gestaltung dauerhaft zu verändern.
The folding screen divides the room without permanently altering its design.
Der Hype um ihr neuestes Buch hat dessen Verkaufszahlen deutlich gesteigert.
The buzz about her latest book has boosted its sales significantly.
Der Artikel behandelt Themen des Klimawandels und dessen globale Auswirkungen.
The article discusses issues regarding climate change and its global impact.
