He's been conscious off and on, but delirious.
Er war ab und zu bei Bewusstsein, aber deliriös.
So we better get used to being apart, off and on.
Also gewöhnen wir uns besser, getrennt zu sein, ab und zu.
They argue off and on about money, yet their relationship remains strong.
Sie streiten sich hin und wieder über Geld, trotzdem bleibt ihre Beziehung stark.
I've considered moving abroad off and on, but never seriously tried planning.
Ich habe hin und wieder überlegt auszuwandern, aber nie ernsthaft geplant.
We visited our grandparents off and on during summer breaks, depending on money.
Wir besuchten unsere Großeltern hin und wieder in den Sommerferien, je nach Geldlage.
He works out off and on, so his fitness level hardly improves.
Er trainiert nur hin und wieder, daher verbessert sich seine Fitness kaum.
We met off and on throughout college, but never became close friends.
Wir trafen uns hin und wieder während des Studiums, wurden aber nie enge Freunde.
The internet connection drops off and on, making it impossible to work properly.
Die Internetverbindung bricht hin und wieder ab, was vernünftiges Arbeiten unmöglich macht.
We go camping off and on during the summer months for short getaways.
Wir gehen hin und wieder während der Sommermonate zelten, für kurze Ausflüge.
She plays the piano off and on, but she's not as dedicated as before.
Sie spielt hin und wieder Klavier, ist aber nicht mehr so engagiert wie früher.
The old friends meet off and on to reminisce about their college days.
Die alten Freunde treffen sich hin und wieder, um über ihre Studienzeit zu plaudern.
This happened off and on throughput the hike.
Dies geschah ab und zu durch die Wanderung.
You are the definition of "off and on," Will.
Du bist die Definition von "hin und wieder", Will.