I have an off-and-on workout routine that I find difficult to maintain.
Ich habe eine unbeständige Trainingsroutine, die ich nur schwer aufrechterhalten kann.
The off-and-on fashion trend has made it hard to keep track of styles.
Der unbeständige Modetrend hat es schwer gemacht, mit den Stilen Schritt zu halten.
He has an off-and-on relationship with caffeine, sometimes drinking coffee, sometimes not.
Er hat eine unbeständige Beziehung zu Koffein, trinkt manchmal Kaffee und manchmal nicht.
The off-and-on traffic made us late to the meeting several times.
Der stockende Verkehr machte uns mehrmals zu spät für das Meeting.
They had off-and-on access to the internet during the storm.
Während des Sturms hatten sie nur zeitweise Zugang zum Internet.
She has an off-and-on interest in gardening, depending on her schedule.
Je nach Zeitplan hat sie ein sporadisches Interesse am Gärtnern.
Their off-and-on friendship was filled with ups and downs over the years.
Ihre schwankende Freundschaft war über die Jahre von Höhen und Tiefen geprägt.
His off-and-on commitments sometimes left us wondering about his reliability.
Seine wechselhaften Zusagen ließen uns manchmal an seiner Zuverlässigkeit zweifeln.
The off-and-on music played in the background as we chatted.
Die Musik im Hintergrund setzte während unseres Gesprächs immer wieder aus.
They enjoyed off-and-on weekend trips to the beach throughout the summer.
Sie genossen den Sommer über gelegentliche Wochenendausflüge an den Strand.
Weather here can be off-and-on; sunny mornings may turn to rainy afternoons.
Das Wetter hier kann sehr wechselhaft sein; sonnige Vormittage können in regnerische Nachmittage umschlagen.
The off-and-on nature of her job kept her always looking for more work.
Die Unbeständigkeit ihres Jobs zwang sie, ständig nach mehr Arbeit zu suchen.
Her off-and-on participation in the club frustrated the other members.
Ihre sporadische Teilnahme am Klub frustrierte die anderen Mitglieder.