Keep you cell phone switched off or on silent during the date.
Mach dein Handy während des Dates aus oder stelle es lautlos.
Turn your flash on, off or set it to automatic.
Schalten Sie Ihren Blitz an, aus oder auf automatische Erkennung.
Whether the investment will pay off or not, the jury is still out.
Ob sich die Investition auszahlen wird oder nicht, steht noch in den Sternen.
We either got some luggage here that's ticked off or...
Better switch that thing off or bring it to bed.
He never pulls them off or wants to be without surround sound.
Er legt es nie ab und will auch nicht ohne Raumklang hören.
I won't take my clothes off or kiss anyone.
Ich ziehe mich nicht aus, und ich küsse niemanden.
Count off or use another method to create six small groups.
Bilde sechs kleine Gruppen durch Abzählen oder eine andere Methode.
For drop off or laundry delivery, we are here for you.
Now get on off or I'll have to remove you forcibly.
Also gehen Sie jetzt oder ich muss Sie gewaltsam entfernen.
Get it off or I'll crash right into those cars.
Roger, now turn the water off or you'll run dry.
Roger, stell das Wasser ab, sonst geht es dir aus.
Every five to ten minutes a helicopter takes off or lands.
Alle fünf bis zehn Minuten startet oder landet ein Helikopter.